Текст и перевод песни The Fratellis - Yes Sir, I Can Boogie

Yes Sir, I Can Boogie

Darlin', your eyes are heavy with frustration
It makes me wonder
If I'm the one you've waited for

Baby, though I am shy by reputation
Ask all your friends, I'm a sensation
Try me once, you'll beg for more

Yes sir, I can boogie
But I need a certain song
I can boogie
Boogie woogie all night long

Yes sir, I can boogie
If you stay, you can't go wrong
I can boogie
Boogie woogie all night long

Sweetheart, I don't feel very much like talking
Put down your drink, hitch up that stocking
Come here and put me in a trance

Oh darlin', I already told you, pay attention
I'm no disciple of pretention
I might just give you one more chance

Yes sir, I can boogie
But I need a certain song
I can boogie
Boogie woogie all night long

Yes sir, I can boogie
If you stay, you can't go wrong
I can boogie
Boogie woogie all night long

Yes sir, I can boogie
But I need a certain song
I can boogie
Boogie woogie all night long

Yes sir, I can boogie
If you stay, you can't go wrong
I can boogie
Boogie woogie all night long

Yes sir, I can boogie
But I need a certain song
I can boogie
Boogie woogie all night long

Yes sir, I can boogie
If you stay, you can't go wrong
I can boogie
Boogie woogie
All night
Long

Oui monsieur, je peux danser

Chérie, tes yeux sont chargés de frustration
Cela me fait me demander
Si je suis celui que tu attendais

Bébé, bien que je sois timide par réputation
Demande à tous tes amis, je suis une sensation
Essaie-moi une fois, tu en redemanderas

Oui monsieur, je peux danser
Mais j'ai besoin d'une certaine chanson
Je peux danser
Danser toute la nuit

Oui monsieur, je peux danser
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper
Je peux danser
Danser toute la nuit

Chérie, je n'ai pas vraiment envie de parler
Pose ton verre, remonte ton bas
Viens ici et mets-moi en transe

Oh chérie, je te l'ai déjà dit, fais attention
Je ne suis pas un disciple de la prétention
Je pourrais bien te donner une dernière chance

Oui monsieur, je peux danser
Mais j'ai besoin d'une certaine chanson
Je peux danser
Danser toute la nuit

Oui monsieur, je peux danser
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper
Je peux danser
Danser toute la nuit

Oui monsieur, je peux danser
Mais j'ai besoin d'une certaine chanson
Je peux danser
Danser toute la nuit

Oui monsieur, je peux danser
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper
Je peux danser
Danser toute la nuit

Oui monsieur, je peux danser
Mais j'ai besoin d'une certaine chanson
Je peux danser
Danser toute la nuit

Oui monsieur, je peux danser
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper
Je peux danser
Danser
Toute la
Nuit