Текст и перевод песни The Fray - 1961

1961

Two brothers in 1961
On a road 90 miles too long
Someone don't want us together but
We just keep on walking cause we're one, we're one

I got a voice and you got a reason
For the glory we sing our broken song
Take a side and I'll take the other one
Two brothers under one nation

Wanna feel your love right now
Wanna see the night and feel the day
Ever try to touch somebody
90 miles away?

But it won't be the same again
No, it won't be the same again

Yeah

Third brother, 1989
Got me through it, opened up the line
Stand tall, I'll follow you this time
We're all just waiting on a sign
Wanna feel your love right now
Wanna see the night and feel the day
Ever try to touch somebody
90 miles away?

But it won't be the same again (you and I now, you and I)
No, it won't be the same again (to the ending, to the end)
I'll be with you until the end (you and I now, you and I)
But it won't be the same (won't be the same)

We're broken, we're battered
We're torn up and we're shattered
We turn back on each other
The moment that it mattered
The curtain is shaking
It's bending and it's breaking
And I'll be with you in the end (until the end)
But it won't be the same again (you and I now, you and I)
Can't go back to the way it was (to the ending, to the end)
I'll be with you until the end (you and I now, you and I)
But it won't be the same, won't be the same again.

1961

Два брата в 1961 году,
На дороге длиной в 90 миль.
Кто-то не хочет, чтобы мы были вместе, но
Мы просто продолжаем идти, потому что мы едины, мы едины.

У меня есть голос, а у тебя есть причина,
Для славы мы поем нашу разбитую песню.
Прими одну сторону, а я приму другую,
Два брата под одним государством.

Хочу почувствовать твою любовь прямо сейчас,
Хочу видеть ночь и чувствовать день.
Ты когда-нибудь пыталась коснуться кого-нибудь
За 90 миль?

Но это уже не будет прежним,
Нет, это уже не будет прежним.

Да.

Третий брат, 1989,
Помог мне пройти через это, открыл линию.
Будь сильной, на этот раз я последую за тобой,
Мы все просто ждем знака.
Хочу почувствовать твою любовь прямо сейчас,
Хочу видеть ночь и чувствовать день.
Ты когда-нибудь пыталась коснуться кого-нибудь
За 90 миль?

Но это уже не будет прежним (ты и я сейчас, ты и я),
Нет, это уже не будет прежним (до конца, до конца).
Я буду с тобой до конца (ты и я сейчас, ты и я),
Но это уже не будет прежним (не будет прежним).

Мы разбиты, мы разбиты,
Мы разорваны и разбиты.
Мы отворачиваемся друг от друга
В тот момент, когда это имело значение.
Занавес дрожит,
Он гнется и ломается,
И я буду с тобой до конца (до конца),
Но это уже не будет прежним (ты и я сейчас, ты и я).
Нельзя вернуться к тому, что было (до конца, до конца),
Я буду с тобой до конца (ты и я сейчас, ты и я),
Но это уже не будет прежним, не будет прежним.