Don't Look Down - The Fray перевод на немецкий

Don't Look Down

You said you had an epiphany
Don't think you're where you're supposed to be
You're scared to jump off the ledge again
It always ends in catastrophe

But if you hold me close
I swear that there's no chance
I'd ever let you go
Darling, just hold my hand, oh

Don't look down, fallin', we're fallin'
And can't stop now, runnin' and runnin'
'Til the wheels wear out, all in, I'm all in
No easy way of knowin' we'll get to where we're goin'

If we don't look down
If we don't look down

You're standing there at the starting line
And everything that you'll leave behind
But nothing good isn't dangerous
Sometimes you just gotta roll the dice

And if you hold me close
I'd swear that there's no chance
I'd ever let you go
Darling, just hold my hand, oh

Don't look down, fallin', we're fallin'
And can't stop now, runnin' and runnin'
'Til the wheels wear out, all in, I'm all in
No easy way of knowin' we'll get to where we're goin'

If we don't look down
If we don't look down

No, we won't look down
No, we won't look down (no, we won't, no we won't)
No, we won't look down (no, we won't, no we won't)
(No, we won't look down)

Don't look down, fallin', we're fallin' (don't look down)
And can't stop now, runnin' and runnin'
'Til the wheels wear out, all in, I'm all in
No easy way of knowin' we'll get to where we're goin' (no easy way)

If we don't look down (if we don't look down)
If we don't look down (oh, oh)
If we don't look down

Schau nicht nach unten

Du sagtest, du hattest eine Erleuchtung
Glaubst, du bist nicht da, wo du sein solltest
Du hast Angst, wieder vom Rand zu springen
Es endet immer in einer Katastrophe

Aber wenn du mich festhältst
Schwör' ich dir, es gibt keine Chance
Dass ich dich je gehen lassen würd'
Liebling, halt einfach meine Hand, oh

Schau nicht runter, wir fallen, wir fallen
Und können nicht anhalten, rennen und rennen
Bis die Räder sich abnutzen, All-in, ich bin All-in
Kein leichter Weg zu wissen, ob wir dorthin kommen, wohin wir gehen

Wenn wir nicht nach unten schauen
Wenn wir nicht nach unten schauen

Du stehst da an der Startlinie
Und alles, was du zurücklassen wirst
Aber nichts Gutes ist ungefährlich
Manchmal musst du einfach die Würfel rollen lassen

Und wenn du mich festhältst
Schwör' ich dir, es gibt keine Chance
Dass ich dich je gehen lassen würd'
Liebling, halt einfach meine Hand, oh

Schau nicht runter, wir fallen, wir fallen
Und können nicht anhalten, rennen und rennen
Bis die Räder sich abnutzen, All-in, ich bin All-in
Kein leichter Weg zu wissen, ob wir dorthin kommen, wohin wir gehen

Wenn wir nicht nach unten schauen
Wenn wir nicht nach unten schauen

Nein, wir schauen nicht runter
Nein, wir schauen nicht runter (nein, das tun wir nicht, nein, das tun wir nicht)
Nein, wir schauen nicht runter (nein, das tun wir nicht, nein, das tun wir nicht)
(Nein, wir schauen nicht runter)

Schau nicht runter, wir fallen, wir fallen (schau nicht runter)
Und können nicht anhalten, rennen und rennen
Bis die Räder sich abnutzen, All-in, ich bin All-in
Kein leichter Weg zu wissen, ob wir dorthin kommen, wohin wir gehen (kein leichter Weg)

Wenn wir nicht nach unten schauen (wenn wir nicht nach unten schauen)
Wenn wir nicht nach unten schauen (oh, oh)
Wenn wir nicht nach unten schauen