Текст и перевод песни The Fray - Enough for Now

Enough for Now

The daughter's father watches, quietly we assume
He's no longer with us but he left this dusty room
In your name and it's an honor, it's a shame but it's your honor
Take it on your shoulder 'til you can find another

That's enough for now, he should've never left you broken
He should've held you, things your father never could do
That's enough for now, he would've never left you broken
He would've held you, things your father never told you

The century before you never could turn 21
Years and years he waited just watching for a son
For someone to go ahead, take the name he said
Years and years he waited and a daughter came instead

But that's enough for now, he should've never left you broken
He should've held you, things your father never could do
That's enough for now, he would've never left you broken
He would've held you, things your father never told you

Breathing comes in pairs
Except for twice
One begins and one's goodbye

Sixty years of sorrow he got five or six of bliss
Left my mother's mother without so much as a kiss, as a kiss.

But that's enough for now, he never wanted to leave you broken
He would've held you, things your father never told you
That's enough for now, I would've never left you broken
I would've held you, things your father never could do
Words your father never told you
Sixty years of sorrow, he got five or six of bliss
Left my mother's mother without so much as a kiss

Достаточно на сегодня

Отец дочери наблюдает, молча, мы предполагаем
Его больше нет с нами, но он оставил эту пыльную комнату
На твоё имя, и это честь, это позор, но это твоя честь
Неси её на своих плечах, пока не сможешь найти другую

Достаточно на сегодня, он не должен был оставлять тебя разбитой
Он должен был обнимать тебя, делать то, чего твой отец никогда не делал
Достаточно на сегодня, он бы никогда не оставил тебя разбитой
Он бы обнимал тебя, говорил то, о чём твой отец никогда не говорил

В прошлом веке люди не доживали до 21 года
Годы и годы он ждал, просто мечтая о сыне
О ком-то, кто продолжит его род, возьмёт его имя
Годы и годы он ждал, а вместо этого родилась дочь

Но достаточно на сегодня, он не должен был оставлять тебя разбитой
Он должен был обнимать тебя, делать то, чего твой отец никогда не делал
Достаточно на сегодня, он бы никогда не оставил тебя разбитой
Он бы обнимал тебя, говорил то, о чём твой отец никогда не говорил

Мы делаем вдох парами
Кроме двух раз
Один - в начале, а второй - на прощание

Шестьдесят лет печали, у него было пять или шесть лет счастья
Он покинул мать моей матери, даже не поцеловав её на прощание, даже не поцеловав.

Но достаточно на сегодня, он никогда не хотел оставлять тебя разбитой
Он бы обнимал тебя, говорил то, о чём твой отец никогда не говорил
Достаточно на сегодня, я бы никогда не оставил тебя разбитой
Я бы обнимал тебя, делал то, чего твой отец никогда не делал
Говорил тебе то, о чём твой отец никогда не говорил
Шестьдесят лет печали, у него было пять или шесть лет счастья
Он покинул мать моей матери, даже не поцеловав её на прощание