Текст и перевод песни The Fray - Look After You (Live)

Look After You (Live)

Prends soin de toi (En direct)

If I don't say this now, I will surely break

Si je ne te dis pas ça maintenant, je vais sûrement craquer

As I'm leaving the one I wanna take

Alors que je quitte celle que je veux emmener

Forgive the urgency, but hurry up and wait

Excuse l'urgence, mais dépêche-toi d'attendre

My heart has started to separate

Mon cœur a commencé à se séparer

Oh, oh, oh, oh, be my baby

Oh, oh, oh, oh, sois mon bébé

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, be my baby

Oh, oh, oh, oh, sois mon bébé

And I'll look after you

Et je prendrai soin de toi

There now steady, love, so few come and don't go

Voilà, calme-toi, mon amour, si peu viennent et ne partent pas

Will you, won't you be the one I always know?

Seras-tu, ne seras-tu pas celle que j'ai toujours connue ?

When I'm losing my control, the city spins around

Quand je perds le contrôle, la ville tourne

You're the only one who knows, you slow it down

Tu es la seule qui le sait, tu la ralentis

And oh, oh, oh, oh, be my baby

Et oh, oh, oh, oh, sois mon bébé

Oh, oh, oh

Whoa, oh, oh, oh, be my baby

Whoa, oh, oh, oh, sois mon bébé

And I'll look after you

Et je prendrai soin de toi

And I'll look after you

Et je prendrai soin de toi

If ever there was a doubt

S'il y a jamais eu un doute

My love, she leans into me

Mon amour, elle se penche sur moi

This most assuredly counts

Cela compte assurément

She says most assuredly

Elle dit assurément

And oh, oh, oh, oh, be my baby

Et oh, oh, oh, oh, sois mon bébé

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, be my baby

Oh, oh, oh, oh, sois mon bébé

And I'll look after you

Et je prendrai soin de toi

After you, yeah

De toi, ouais

Oh, oh, oh, oh, be my baby

Oh, oh, oh, oh, sois mon bébé

Oh, oh, oh

Well, it's always have and never hold

Eh bien, c'est toujours avoir et jamais tenir

But you've begun to feel like home

Mais tu as commencé à te sentir comme chez toi

What's mine is yours to leave or take

Ce qui est à moi, tu peux le laisser ou le prendre

What's mine is yours to make your own

Ce qui est à moi, tu peux le faire tien

Oh, oh, oh, oh, be my baby

Oh, oh, oh, oh, sois mon bébé

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, be my baby

Oh, oh, oh, oh, sois mon bébé

Oh, oh, oh