Текст и перевод песни The Fray - Ready or Not

Ready or Not

Ready or not, Here I come, You can't hide
Gonna find you, and take it slowly
Ready or not, Here I come, You can't hide
Gonna find you, and make you want me

Now that I escape sleep walk away
Those who could relate know the world is not cake
Jails bars ain't golden gates
Those who fake they break when they meet their 400 pound, mate
If I could rule the world
Everyone would have a gun in the ghetto of course
Getting on that horse
I kick around drinking moon shine
I poor a sip on the concrete, for the deceased
But no don't weep, I been in a state of sleep
Thinking about the robbery that I did last week
Money in the bag, banker looked like a drag
I wanna play with pelicans from here to Baghdad
Gun blast, think fast, I think I'm hit
My girl pinched my hips to see if I still exist
I think not, I'll send a letter to my friends
A born again, hooligan only to be king again

Ready or not, Here I come, You can't hide
Gonna find you, and take it slowly
Ready or not, Here I come, You can't hide
Gonna find you, and make you want me

I play my enemies like a game of chess
Where I rest no stress if you don't smoke sess, lest
I must confess my destiny's manifest
In some gortex and sweats I make tracks like I'm homeless
Rap orgies with Porgy and Bess
Capture your bounty like Eliot Ness, yes
Bless you, if you represent the Fu
But I'll hex you, with some witches brew if you do-do Voodoo, I could what you do.
Easy, believe me, fronting gives me heebe-geebes
So, why you imitating Al Capone,
I'll be Nina Simone and defacating on your microphone

Ready or not, Here I come, You can't hide
Gonna find you, and take it slowly
Ready or not, Here I come, You can't hide
Gonna find you, and make you want me

You can't run away from these styles I got
Oh baby, hey baby, because I got a lot, oh yeah...
And anywhere you go, my whole crew's gonna know
Oh baby, hey baby, you can't hide from the block, oh no.

Ready or not, Here I come, You can't hide
Gonna find you, and take it slowly
Ready or not, Here I come, You can't hide
Gonna find you, and make you want me

Готова или нет

Готова или нет, я иду, тебе не скрыться.
Найду тебя и не буду торопиться.
Готова или нет, я иду, тебе не скрыться.
Найду тебя и заставлю меня желать.

Теперь, когда я вырываюсь из объятий сна, ухожу прочь.
Те, кто понимают, знают, что жизнь — не пирог.
Тюремная решетка — не золотые ворота.
Те, кто притворяются, ломаются, встретив своего 180-килограммового товарища.
Если бы я мог править миром,
У каждого в гетто был бы пистолет, конечно.
Сажусь на коня,
Брожу вокруг, пью самогон.
Проливаю глоток на бетон за упокой.
Но не плачь, я был в каком-то забытьи,
Думал об ограблении, которое совершил на прошлой неделе.
Деньги в сумке, банкир выглядел уныло.
Хочу поиграть с пеликанами отсюда до Багдада.
Выстрел, думай быстро, кажется, меня задело.
Моя девушка ущипнула меня за бедро, чтобы проверить, жив ли я еще.
Кажется, нет, отправлю письмо друзьям.
Заново рожденный хулиган, чтобы снова стать королем.

Готова или нет, я иду, тебе не скрыться.
Найду тебя и не буду торопиться.
Готова или нет, я иду, тебе не скрыться.
Найду тебя и заставлю меня желать.

Я играю со своими врагами, как в шахматы.
Там, где я отдыхаю, нет стресса, если ты не куришь травку, разве что.
Должен признаться, моя судьба предрешена.
В какой-то гортексовой одежде и спортивках я оставляю следы, как будто бездомный.
Рэп-оргии с Порги и Бесс.
Захвачу твою награду, как Элиот Несс, да.
Благослови тебя, если ты представляешь Фу.
Но я прокляну тебя каким-нибудь ведьминым зельем, если ты занимаешься вуду, я могу то, что делаешь ты.
Легко, поверь мне, показуха вызывает у меня мурашки.
Так зачем ты изображаешь Аль Капоне,
Я буду Ниной Симон и буду испражняться на твой микрофон.

Готова или нет, я иду, тебе не скрыться.
Найду тебя и не буду торопиться.
Готова или нет, я иду, тебе не скрыться.
Найду тебя и заставлю меня желать.

Тебе не убежать от моего стиля.
О, детка, эй, детка, потому что у меня много всего, о да...
И куда бы ты ни пошла, вся моя команда будет знать.
О, детка, эй, детка, тебе не скрыться от района, о нет.

Готова или нет, я иду, тебе не скрыться.
Найду тебя и не буду торопиться.
Готова или нет, я иду, тебе не скрыться.
Найду тебя и заставлю меня желать.