Текст и перевод песни The Fray - Same as You

Same as You

You're lying there, you swear you can feel them
Reach your hand and you try to touch their skin
But it's just you breathing
The torn fabric, wrapped around you
Hands are shaking, as you're reaching out
To cover that mirror now

No one can take this from you
No, we can't carry this for you
But you can stand if you want to
Or fall if you want to
I'll do the same as you
You can dance if you want to
Or break if you want to
I'll do feel same as you
The same as you

All those days and nights you planned the future
Thought the river could never meet you home
But oh how swiftly it comes

Laying here, naked in the moonlight
The cool water never quite touches your soul
Makes you want it all the more

No one can take this from you
No, we can't carry this for you
But you can stand if you want to
Or fall if you want to
I'll do the same as you

Yeah, you can dance if you want to
Or cry if you want to
I'll do the same as you
The same as you

Yeah, yeah
Woo, hoo

If you stay 'round, if you are staying
Take a loud off, if you're on the run
If you fall out, if you want then fall
If you live on, if you want love
If you stay 'round, if you are staying
Take a loud off, if you're on the run
If you fall out, if you want then fall
If you live on, if you want love

Pareil que toi

Tu es là, allongée, tu jures que tu peux les sentir
Tu tends la main et tu essaies de toucher leur peau
Mais c'est juste toi qui respire
Le tissu déchiré, enroulé autour de toi
Tes mains tremblent, alors que tu tends la main
Pour couvrir ce miroir maintenant

Personne ne peut te prendre ça
Non, on ne peut pas porter ça pour toi
Mais tu peux te lever si tu veux
Ou tomber si tu veux
Je ferai pareil que toi
Tu peux danser si tu veux
Ou te briser si tu veux
Je ressentirai la même chose que toi
La même chose que toi

Tous ces jours et toutes ces nuits où tu as planifié l'avenir
Tu pensais que la rivière ne pourrait jamais te ramener à la maison
Mais oh, comme elle arrive rapidement

Allongée ici, nue à la lumière de la lune
L'eau fraîche ne touche jamais vraiment ton âme
Elle te donne envie d'en avoir encore plus

Personne ne peut te prendre ça
Non, on ne peut pas porter ça pour toi
Mais tu peux te lever si tu veux
Ou tomber si tu veux
Je ferai pareil que toi

Oui, tu peux danser si tu veux
Ou pleurer si tu veux
Je ferai pareil que toi
La même chose que toi

Oui, oui
Woo, hoo

Si tu restes, si tu es en train de rester
Fais un bruit, si tu es en fuite
Si tu craques, si tu veux alors craque
Si tu continues à vivre, si tu veux de l'amour
Si tu restes, si tu es en train de rester
Fais un bruit, si tu es en fuite
Si tu craques, si tu veux alors craque
Si tu continues à vivre, si tu veux de l'amour