Текст и перевод песни The Freelance Hellraiser - You Can Cry All You Want

You Can Cry All You Want

You can cry all you want
But your crying wont get you nowhere,
And you can lie all you want
But your lying wont get you nowhere,
And you can scream you all you want
But your screaming wont get you nowhere,
And you can dream all you want
Cos your dreams might get you somewhere,
And you can cry all you want
But your crying wont get you nowhere,
And you can lie all you want
But your lying wont get you nowhere,
And you can scream all you want
But your screaming wont get you nowhere
And you can dream all you want
Cos your dreams might get you somewhere,

If you dont give a damn or you dont understand
Its like your going nowhere,
Life your life like you care about something,
Anything,
The real thing

What does it mean to you
How does it feel for you
How does it feel for you
How does it feel for you

If you dont give a damn or you dont understand
Its like your going nowhere,
Life your life like you care about something,
Anything,
The real thing
What does it mean to you
How does it feel for you

You can cry all you want
But your crying wont get you nowhere,
(How does it feel for you)
And you can lie all you want
But your lying wont get you nowhere,
(How does it feel for you)
And you can scream you all you want
But your screaming wont get you nowhere,
And you can dream all you want
Cos your dreams might get you somewhere,

If you dont give a damn or you dont understand
Its like your going nowhere,
Life your life like you care about something,
Anything,
The real thing
What does it mean to you
How does it feel for you

If you dont give a damn or you dont understand
Its like your going nowhere,
Life your life like you care about something,
Anything,
The real thing,
What does it mean to you
How does it feel for you
How does it feel for you
How does it feel for you

You can cry all you want
But your crying wont get you nowhere,
And you can lie all you want
But your lying wont get you nowhere,
And you can scream you all you want
But your screaming wont get you nowhere,
And you can dream all you want
Cos your dreams might get you somewhere

END

Tu peux pleurer autant que tu veux

Tu peux pleurer autant que tu veux
Mais tes pleurs ne t'amèneront nulle part,
Et tu peux mentir autant que tu veux
Mais tes mensonges ne t'amèneront nulle part,
Et tu peux crier autant que tu veux
Mais tes cris ne t'amèneront nulle part,
Et tu peux rêver autant que tu veux
Parce que tes rêves pourraient t'amener quelque part,
Et tu peux pleurer autant que tu veux
Mais tes pleurs ne t'amèneront nulle part,
Et tu peux mentir autant que tu veux
Mais tes mensonges ne t'amèneront nulle part,
Et tu peux crier autant que tu veux
Mais tes cris ne t'amèneront nulle part
Et tu peux rêver autant que tu veux
Parce que tes rêves pourraient t'amener quelque part,

Si tu n'en as rien à faire ou si tu ne comprends pas
C'est comme si tu n'allais nulle part,
Vis ta vie comme si tu te souciais de quelque chose,
N'importe quoi,
La vraie chose

Que signifie-t-il pour toi
Comment te sens-tu
Comment te sens-tu
Comment te sens-tu

Si tu n'en as rien à faire ou si tu ne comprends pas
C'est comme si tu n'allais nulle part,
Vis ta vie comme si tu te souciais de quelque chose,
N'importe quoi,
La vraie chose
Que signifie-t-il pour toi
Comment te sens-tu

Tu peux pleurer autant que tu veux
Mais tes pleurs ne t'amèneront nulle part,
(Comment te sens-tu)
Et tu peux mentir autant que tu veux
Mais tes mensonges ne t'amèneront nulle part,
(Comment te sens-tu)
Et tu peux crier autant que tu veux
Mais tes cris ne t'amèneront nulle part,
Et tu peux rêver autant que tu veux
Parce que tes rêves pourraient t'amener quelque part,

Si tu n'en as rien à faire ou si tu ne comprends pas
C'est comme si tu n'allais nulle part,
Vis ta vie comme si tu te souciais de quelque chose,
N'importe quoi,
La vraie chose
Que signifie-t-il pour toi
Comment te sens-tu

Si tu n'en as rien à faire ou si tu ne comprends pas
C'est comme si tu n'allais nulle part,
Vis ta vie comme si tu te souciais de quelque chose,
N'importe quoi,
La vraie chose,
Que signifie-t-il pour toi
Comment te sens-tu
Comment te sens-tu
Comment te sens-tu

Tu peux pleurer autant que tu veux
Mais tes pleurs ne t'amèneront nulle part,
Et tu peux mentir autant que tu veux
Mais tes mensonges ne t'amèneront nulle part,
Et tu peux crier autant que tu veux
Mais tes cris ne t'amèneront nulle part,
Et tu peux rêver autant que tu veux
Parce que tes rêves pourraient t'amener quelque part

FIN