אם כבר לבד... - The Friends of Natashaперевод на английский

אם כבר לבד...

If You're Already Alone...

ולא כמו בעבר

Not like before

ולא כמו שדובר

Not like we talked about

הכל עומד, לא זז

Everything's stuck, not moving

עצב, גשם, אהבה

Sadness, rain, love

לא משנים דבר

Don't change a thing

משהו מת, משהו נגמר

Something died, something ended

אהבה רחוקה ברכבת תחתית

Distant love in the underground

שחוצה בלונדון איזושהי כיכר

That crosses some square in London

לי כותבת קצת קר עכשיו

She writes to me: I feel a little cold now

מתי אתה בא

When will you come

מליוני אנשים לבד

Millions of people alone

ואם כבר לבד

And if they're already alone

אז שיהיה בתנועה

So let them be in motion

שנתחמם, שלא נקפא

So that we'll warm up, so we won't freeze

שלא נשתגע

So we won't go crazy

מליוני אנשים לבד

Millions of people alone

ואם כבר לבד

And if they're already alone

אז שיהיה בתנועה

So let them be in motion

שנתחמם, שלא נקפא

So that we'll warm up, so we won't freeze

שלא נשתגע

So we won't go crazy

זה משתנה, אבל לאט

It changes, but slowly

ומשנה כ"כ מעט

And changes so slightly

איפה אני ואיפה את?

Where am I and where are you?

את לא כאן את בראש

You're not here, you're in my head

את ברכבת תחתית

You're in the underground

ואולי את בכלל לא אמיתית

And maybe you're not real at all

והמצאתי שקר ושאכפת לך

And I invented a lie and that you care

מתי אני בא

When will I come

מליוני אנשים לבד

Millions of people alone

ואם כבר לבד

And if they're already alone

אז שיהיה בתנועה

So let them be in motion

שנתחמם, שלא נקפא

So that we'll warm up, so we won't freeze

שלא נשתגע

So we won't go crazy

מליוני אנשים לבד

Millions of people alone

ואם כבר לבד

And if they're already alone

אז שיהיה בתנועה

So let them be in motion

שנתחמם, שלא נקפא

So that we'll warm up, so we won't freeze

שלא נשתגע

So we won't go crazy

מליוני אנשים לבד

Millions of people alone

ואם כבר לבד

And if they're already alone

אז שיהיה בתנועה

So let them be in motion

שנתחמם, שלא נקפא

So that we'll warm up, so we won't freeze

שלא נשתגע

So we won't go crazy

מליוני אנשים לבד

Millions of people alone

ואם כבר לבד

And if they're already alone

אז שיהיה בתנועה

So let them be in motion

שנתחמם, שלא נקפא

So that we'll warm up, so we won't freeze

שלא נשתגע

So we won't go crazy

מליוני אנשים לבד

Millions of people alone

ואם כבר לבד

And if they're already alone

אז שיהיה בתנועה

So let them be in motion

שנתחמם, שלא נקפא

So that we'll warm up, so we won't freeze

שלא נשתגע

So we won't go crazy

מליוני אנשים לבד

Millions of people alone

ואם כבר לבד

And if they're already alone

אז שיהיה בתנועה

So let them be in motion

שנתחמם, שלא נקפא

So that we'll warm up, so we won't freeze

שלא נשתגע

So we won't go crazy

מליוני אנשים לבד

Millions of people alone

ואם כבר לבד

And if they're already alone

אז שיהיה בתנועה

So let them be in motion

שנתחמם, שלא נקפא

So that we'll warm up, so we won't freeze

שלא נשתגע

So we won't go crazy

מליוני אנשים לבד

Millions of people alone

ואם כבר לבד

And if they're already alone

אז שיהיה בתנועה

So let them be in motion

שנתחמם, שלא נקפא

So that we'll warm up, so we won't freeze

שלא נשתגע

So we won't go crazy

מליוני אנשים לבד

Millions of people alone

ואם כבר לבד

And if they're already alone

אז שיהיה בתנועה

So let them be in motion

שנתחמם, שלא נקפא

So that we'll warm up, so we won't freeze

.שלא נשתגע

So we won't go crazy.

Оцените перевод

Авторы: Micha Shitrit

Альбом

שינויים בהרגלי הצריחה

дата релиза

27-11-1991

1 אם כבר לבד...
2 בדקה אחת שפויה
3 אני אוהב אותך
4 איש בלי נצח
5 על קו הזינוק
6 על הסף
7 לא שבר. משבר.
8 אל תתפשטי לי
9 עוד נגיעה
10 עשי לי את המוות
11 שני סיפורי אהבה קטנים
12 סדר עולמי חדש
13 כמעט אופטימי

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.