בדקה אחת שפויה - The Friends of Natasha перевод на немецкий

בדקה אחת שפויה

בדקה אחת שפויה הצלחתי לראות את אוניות
הצער טובעות בים גדול של תקוות קטנות ויין
בדקה אחת שפויה הצלחתי לראות מלאכים
בשמי העיר הזאת אלוהים לא מוותר עלינו עדיין

אז מה בינתיים?
על הברכיים
קרוב לאדמה, רחוק מהשמיים
צמוד אלייך
בינתײם

בדקה אחת שפויה הצלחתי לראות את אוניות
הצער טובעות בים גדול של תקוות קטנות ויין
בדקה אחת שפויה הצלחתי לראות מלאכים
בשמי העיר הזאת אלוהים לא מוותר עלינו עדיין

אז מה בינתיים?
על הברכיים
קרוב לאדמה, רחוק מהשמיים
צמוד אלייך
בינתיים
בינתיים

In einer klaren Minute

In einer klaren Minute gelang es mir, die Schiffe
des Kummers untergehen zu sehen, in einem großen Meer kleiner Hoffnungen und Wein.
In einer klaren Minute gelang es mir, Engel zu sehen
am Himmel dieser Stadt; Gott gibt uns noch nicht auf.

Also, was ist inzwischen?
Auf den Knien.
Nah der Erde, fern vom Himmel.
Eng an dich geschmiegt.
Inzwischen.

In einer klaren Minute gelang es mir, die Schiffe
des Kummers untergehen zu sehen, in einem großen Meer kleiner Hoffnungen und Wein.
In einer klaren Minute gelang es mir, Engel zu sehen
am Himmel dieser Stadt; Gott gibt uns noch nicht auf.

Also, was ist inzwischen?
Auf den Knien.
Nah der Erde, fern vom Himmel.
Eng an dich geschmiegt.
Inzwischen.
Inzwischen.