מלנכולי - The Friends of Natasha перевод на немецкий

מלנכולי

מלנכולי על הגג רוקד מול חצי ירח מוטרף
עץ או פלי מהמר לקפוץ או להשאר
מחשבות מהעץ נושרות ועפות בסתיו
נשים רכות על מיטות חורקות מפושקות עכשיו

ואתם נועצים עיניים
מחכים לזה שייפול
הכלבים ינעצו שיניים
בעורו, בבשרו, בדמו, בעצמות

מונוטוני על הגג אנטנות מול ירח מוטרף
לקפוץ זה פלי עץ לא בא, לא בא לי להשאר בסתיו

אז כשאתם נועצים עיניים
מחכים לזה שייפול
גם בכם ינעצו שיניים
בעורכם, בבשרכם, בדמכם, בעצמות

הירקון זורם ונשפך לים הזונות גם
הירקון זורם ונשפך לים הזונות גם
הירקון זורם ונשפך לים
הירקון זורם ונשפך לים

מלנכולי על הגג רוקד מול חצי ירח מוטרף
עץ או פלי מהמר להשאר

הירקון זורם ונשפך לים הזונות גם
הירקון זורם ונשפך לים הזונות גם
הירקון זורם ונשפך לים
הירקון זורם ונשפך לים

לים
לים
נשפך
לים

Melancholie

Ein Melancholiker auf dem Dach tanzt vor einem verrückten halben Mond
Kopf oder Zahl, wettet er, zu springen oder zu bleiben
Gedanken fallen vom Baum und fliegen im Herbst davon
Weiche Frauen, auf knarrenden Betten, jetzt gespreizt

Und ihr bohrt eure Blicke hinein
wartet auf den, der fallen wird
Die Hunde werden ihre Zähne hineinschlagen
in seine Haut, in sein Fleisch, in sein Blut, in seine Knochen

Monoton auf dem Dach, Antennen vor einem verrückten Mond
Springen ist Zahl, Kopf kommt nicht, ich habe keine Lust, im Herbst zu bleiben

Also, wenn ihr eure Blicke hineinbohrt
wartet auf den, der fallen wird
werden sie auch in euch ihre Zähne hineinschlagen
in eure Haut, in euer Fleisch, in euer Blut, in eure Knochen

Der Jarkon fließt und mündet ins Meer, die Huren auch
Der Jarkon fließt und mündet ins Meer, die Huren auch
Der Jarkon fließt und mündet ins Meer
Der Jarkon fließt und mündet ins Meer

Ein Melancholiker auf dem Dach tanzt vor einem verrückten halben Mond
Kopf oder Zahl, wettet er, zu bleiben

Der Jarkon fließt und mündet ins Meer, die Huren auch
Der Jarkon fließt und mündet ins Meer, die Huren auch
Der Jarkon fließt und mündet ins Meer
Der Jarkon fließt und mündet ins Meer

Ins Meer
Ins Meer
Mündet
Ins Meer