עכשיו אני - The Friends of Natasha перевод на немецкий

עכשיו אני

עכשיו אני כי ההוא הלך
עכשיו אני כי הייתי מוכרח...
לתפוס מעלית מלמטה למעלה,
זה כמו חללית למעלה והלאה.
התגעגעתי אז באתי - חסר לכם אידיוט?
חכמים שכמותכם, כבר מזמן לא יצא לי לראות.
הפחדן שהיה כאן קודם - טוב שהוא הלך!
התגעגעתי אז באתי אני שמח כל כך.

עכשיו אני כי ההוא הלך
עכשיו אני כי הייתי מוכרח... מוכרח
לתפוס מעלית מלמטה למעלה,
זה כמו חללית למעלה והלאה.
התגעגעתי אז באתי - מגוחך לא השתניתי!
אנשים יפים כמוכם, אף פעם לא ראיתי.
חבל שאני לא בא לעתים יותר קרובות.
התגעגעתי אז באתי לכמה שעות טובות.

עכשיו אני כי ההוא הלך
עכשיו אני כי הייתי מוכרח...
לתפוס מעלית מלמטה למעלה,
זה כמו חללית למעלה והלאה.
התגעגעתי אז באתי - חסר לכם אידיוט?
חכמים שכמותכם, כבר מזמן לא יצא לי לראות.
הפחדן שהיה כאן קודם - טוב שהוא הלך!
התגעגעתי אז באתי אני שמח כל כך.

אני פשוט שמח
אני פשוט שמח
אני פשוט שמח!
אין לי מילים לתאר את האושר הזה!

Jetzt ich

Jetzt ich, denn jener ist gegangen
Jetzt ich, denn ich musste...
Einen Aufzug nehmen von unten nach oben,
Das ist wie ein Raumschiff, nach oben und weiter.
Ich habe dich vermisst, also kam ich – fehlt euch ein Idiot?
So Weise wie ihr, habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
Der Feigling, der vorher hier war – gut, dass er gegangen ist!
Ich habe dich vermisst, also kam ich, ich bin so glücklich.

Jetzt ich, denn jener ist gegangen
Jetzt ich, denn ich musste... musste
Einen Aufzug nehmen von unten nach oben,
Das ist wie ein Raumschiff, nach oben und weiter.
Ich habe dich vermisst, also kam ich – lächerlich, ich habe mich nicht verändert!
So schöne Menschen wie euch habe ich noch nie gesehen.
Schade, dass ich nicht öfter komme.
Ich habe dich vermisst, also kam ich für ein paar gute Stunden.

Jetzt ich, denn jener ist gegangen
Jetzt ich, denn ich musste...
Einen Aufzug nehmen von unten nach oben,
Das ist wie ein Raumschiff, nach oben und weiter.
Ich habe dich vermisst, also kam ich – fehlt euch ein Idiot?
So Weise wie ihr, habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
Der Feigling, der vorher hier war – gut, dass er gegangen ist!
Ich habe dich vermisst, also kam ich, ich bin so glücklich.

Ich bin einfach glücklich
Ich bin einfach glücklich
Ich bin einfach glücklich!
Mir fehlen die Worte, um dieses Glück zu beschreiben!