Текст и перевод песни The Friends of Natasha - עכשיו אני

עכשיו אני

עכשיו אני כי ההוא הלך
עכשיו אני כי הייתי מוכרח...
לתפוס מעלית מלמטה למעלה,
זה כמו חללית למעלה והלאה.
התגעגעתי אז באתי - חסר לכם אידיוט?
חכמים שכמותכם, כבר מזמן לא יצא לי לראות.
הפחדן שהיה כאן קודם - טוב שהוא הלך!
התגעגעתי אז באתי אני שמח כל כך.

עכשיו אני כי ההוא הלך
עכשיו אני כי הייתי מוכרח... מוכרח
לתפוס מעלית מלמטה למעלה,
זה כמו חללית למעלה והלאה.
התגעגעתי אז באתי - מגוחך לא השתניתי!
אנשים יפים כמוכם, אף פעם לא ראיתי.
חבל שאני לא בא לעתים יותר קרובות.
התגעגעתי אז באתי לכמה שעות טובות.

עכשיו אני כי ההוא הלך
עכשיו אני כי הייתי מוכרח...
לתפוס מעלית מלמטה למעלה,
זה כמו חללית למעלה והלאה.
התגעגעתי אז באתי - חסר לכם אידיוט?
חכמים שכמותכם, כבר מזמן לא יצא לי לראות.
הפחדן שהיה כאן קודם - טוב שהוא הלך!
התגעגעתי אז באתי אני שמח כל כך.

אני פשוט שמח
אני פשוט שמח
אני פשוט שמח!
אין לי מילים לתאר את האושר הזה!

Now It's Me

Now it's me because he's gone
Now it's me because I had to...
Catch an elevator from the bottom to the top,
It's like a spaceship up and away.
I missed you so I came - Do you miss an idiot?
Wise guys like you, I haven't seen in a long time.
The coward who was here before - Good that he's gone!
I missed you so I came I'm so glad.

Now it's me because he's gone
Now it's me because I had to... had to
Catch an elevator from the bottom to the top,
It's like a spaceship up and away.
I missed you so I came - Ridiculous I haven't changed!
Beautiful people like you, I've never seen.
It's a pity I don't come more often.
I missed you so I came for a few good hours.

Now it's me because he's gone
Now it's me because I had to...
Catch an elevator from the bottom to the top,
It's like a spaceship up and away.
I missed you so I came - Do you miss an idiot?
Wise guys like you, I haven't seen in a long time.
The coward who was here before - Good that he's gone!
I missed you so I came I'm so glad.

I'm just happy
I'm just happy
I'm just happy!
I have no words to describe this happiness!