עשי לי את המוות - The Friends of Natasha перевод на английский

עשי לי את המוות

אולי את שוב רוצה להצטרף
לאיזו כת או מועדון
לאנשים עם בעיות
ולנשים מוכות גורל

לקחת ערב פסטורלי
להתחלק בחוויות
להחיות איזה נושא בנאלי
להיות או לא להיות אוראלי
לחיות או לא לחיות

אולי את שוב רוצה לקחת
את שכל כך רצית לתת
אולי המילה הזאת "ביחד"
והביטוי הזה "לנצח"
נשמע לך כמו קשקוש בתחת
שמהווה מטרד לפצע
ולא מוסיף באמת

עשי לי את המוות
אני הרי מחוק
עטפי אותי באהבה
וגם שנאה אם בא לך

עשי לי את המוות
אני הרי מכור
עטפי אותי באהבה
עשי לי מה שבא לך

ואת נוגעת לא נוגעת
אומרת לא אומרת
כמו הציפור הנדירה
שנודדת לעונה
אבל תמיד חוזרת

את לא צפויה
את עוף מוזר
את כאן כשחם את שם כשקר
נראית מתוק אך הטעם מר...

או... אולי את שוב רוצה לקחת
את שכל כך רצית לתת
אולי המילה הזאת "ביחד"
והביטוי הזה "לנצח"
נשמע לך כמו קשקוש בתחת
ולא מוסיף באמת

עשי לי את המוות...

אולי את שוב רוצה להצטרף
לאיזו כת או מועדון
לאנשים עם בעיות
ולנשים מוכות גורל

Make Me Dead

Maybe you want to join again
Some cult or club
For people with problems
And women battered by fate

To take a peaceful evening
To share experiences
To revive some banal theme
To give or not to give oral
To live or not to live

Maybe you want to take again
What you so wanted to give
Maybe that word "together"
And that expression "forever"
Sounds like bullshit to you
That's a nuisance to the wound
And doesn't really add anything

Make me dead
I'm already erased
Wrap me in love
And also hate if you like

Make me dead
I'm already addicted
Wrap me in love
Do whatever you want with me

And you touch, you don't touch
You say, you don't say
Like a rare bird
That wanders for the season
But always comes back

You are unpredictable
You are a strange bird
You are here when it's hot, you are there when it's cold
You look sweet, but the taste is bitter...

Or... Maybe you want to take again
What you so wanted to give
Maybe that word "together"
And that expression "forever"
Sounds like bullshit to you
And doesn't really add anything

Make me dead...

Maybe you want to join again
Some cult or club
For people with problems
And women battered by fate