שני סיפורי אהבה קטנים - The Friends of Natasha перевод на французский

שני סיפורי אהבה קטנים

הוא אוהב אותה והיא אותו
זה נחמד, זה נחמד, זה נחמד.
אבל האמת היא שהוא פוחד, והיא גם כן,
להיות לבד...

אז מה שווה כל סיפור האהבה הזה
אם אין פה פרחים וכינורות דביקים שמנגנים.
אז מה שווה כל סיפור האהבה הזה
אם אין פה פרחים וכינורות דביקים שמנגנים.

זה לא רומן זאת סתם בדידות
אל תהיי מודאגת.
זה לא עובד, זה לא פשוט
מן הסתם...

מהכאב הזה לא נמות
אך גם לא נחיה בשקט
זה לא רומן, זאת סתם...

הוא אוהב אותה והיא אותו
זה נחמד, זה נחמד, זה נחמד

Deux petites histoires d'amour

Il t'aime et tu l'aimes.
C'est gentil, c'est gentil, c'est gentil.
Mais la vérité est qu'il a peur, et toi aussi,
d'être seule...

Alors à quoi sert toute cette histoire d'amour
s'il n'y a pas de fleurs et de violons collants qui jouent.
Alors à quoi sert toute cette histoire d'amour
s'il n'y a pas de fleurs et de violons collants qui jouent.

Ce n'est pas une romance, c'est juste de la solitude.
Ne t'inquiète pas.
Ça ne fonctionne pas, ce n'est pas simple.
Évidemment...

On ne mourra pas de cette douleur.
Mais on ne vivra pas non plus en paix.
Ce n'est pas une romance, c'est juste...

Il t'aime et tu l'aimes.
C'est gentil, c'est gentil, c'est gentil.