Текст и перевод песни The Front Bottoms - 12 Feet Deep

12 Feet Deep

'Cause you are water 12 feet deep and I am boots made of concrete
I'll wear cool clothes, you can show some skin
Flash a fake, so we'll both get in
Now we're dancing, we're so drunk
We are so cool, we are so punk

And yes, we can keep living like this
As long as you're here I will live like this

Well, since when did, since when did "I wanna hear your voice" not become a good excuse?
Calling you three in the morning, laugh at sleep that we'll both lose

Maybe college won't work out, and I can come stay at your house
I'm supposed to be at class now, but my roommate just passed out
And I cannot get in my room, get all my books and what I need
You're all I need, but I am pretty sure your parents will never see
I'll let it be, 'cause it was never meant to be
I'll let it be

Because you are water 12 feet deep and I am boots made of concrete
I'll wear cool clothes, you can show some skin
Flash a fake, so we'll both get in
Now we're dancing, we're so drunk
We are so cool, we are so punk

And yes, we can keep living like this
As long as you're here I will live like this

I get left out, I get left out of every plan they make
That is what I have to do
To be the only kid from highschool who is still in love with you

And maybe college won't work out, and I can come sleep on your couch
I'm supposed to be at class now, but my roommate just passed out
And I cannot get in my room, get all my books and what I need
You're all I need, but I am pretty sure your parents will never see
I'll let it be, 'cause it was never meant to be
I'll let it be

Because you are water 12 feet deep and I am boots made of concrete
I'll wear cool clothes, you can show some skin
Flash a fake, so we'll both get in
Now we're dancing, we're so drunk
We are so cool, we are so punk

And yes, we can keep living like this
As long as you're here I will live like this

12 футов в глубину

Ведь ты — вода глубиной 12 футов, а я — ботинки из бетона.
Я надену стильную одежду, ты можешь немного оголиться.
Покажем поддельные документы, и нас обоих впустят.
Теперь мы танцуем, мы так пьяны.
Мы такие крутые, мы такие панки.

И да, мы можем продолжать жить так.
Пока ты рядом, я буду жить так.

Ну, с каких пор, с каких пор "Я хочу услышать твой голос" перестало быть хорошим оправданием?
Звоню тебе в три часа ночи, смеюсь над сном, который мы оба потеряем.

Может, с колледжем не получится, и я смогу пожить у тебя.
Я должен быть сейчас на занятиях, но мой сосед по комнате только что отключился.
И я не могу попасть в свою комнату, забрать все свои книги и то, что мне нужно.
Ты — всё, что мне нужно, но я почти уверен, что твои родители никогда этого не поймут.
Я оставлю всё как есть, потому что этому не суждено было сбыться.
Я оставлю всё как есть.

Ведь ты — вода глубиной 12 футов, а я — ботинки из бетона.
Я надену стильную одежду, ты можешь немного оголиться.
Покажем поддельные документы, и нас обоих впустят.
Теперь мы танцуем, мы так пьяны.
Мы такие крутые, мы такие панки.

И да, мы можем продолжать жить так.
Пока ты рядом, я буду жить так.

Меня не зовут, меня не зовут ни на один из их планов.
Это то, что я должен делать,
Чтобы быть единственным парнем из старшей школы, который всё ещё влюблён в тебя.

И может, с колледжем не получится, и я смогу поспать у тебя на диване.
Я должен быть сейчас на занятиях, но мой сосед по комнате только что отключился.
И я не могу попасть в свою комнату, забрать все свои книги и то, что мне нужно.
Ты — всё, что мне нужно, но я почти уверен, что твои родители никогда этого не поймут.
Я оставлю всё как есть, потому что этому не суждено было сбыться.
Я оставлю всё как есть.

Ведь ты — вода глубиной 12 футов, а я — ботинки из бетона.
Я надену стильную одежду, ты можешь немного оголиться.
Покажем поддельные документы, и нас обоих впустят.
Теперь мы танцуем, мы так пьяны.
Мы такие крутые, мы такие панки.

И да, мы можем продолжать жить так.
Пока ты рядом, я буду жить так.