Текст и перевод песни The Front Bottoms - Bathtub

Bathtub

I am washing my hair with soap
I am sitting down in the shower
It is this dirty type of clean
That keeps me trapped in here for hours

Still I scrub and scrub until my body bleeds
Convince myself I am coming clean
Forget and ignore who I used to be
That kid is never coming back
Relax my muscles
And all of a sudden I am scared
All of a sudden I can't breathe
All of a sudden I am nothing
In this moment
You are everything

She says can you feel that?
Oh, what a marvelous sensation
She says could you please take me off speaker phone
This is a private conversation
And I am washing my hair with soap
Yes I am washing my hair with soap
Yes I am washing my hair with soap
Yes I am washing my hair with soap, with soap

But there is air inside of my lungs
And it is keeping me afloat
He says his grandpa's in the mafia
He is the nicest guy I know

So I will run and run
Maybe drive my car
Baby, look at me now, I have come so far
And I don't know where my family's from
But I've got this stereotypical temper
I cannot shake
Relax the muscles in my face

And all of a sudden I am scared
All of a sudden I can't breathe
All of a sudden I am nothing
In this moment
You are everything

She says can you feel that?
Oh, what a marvelous sensation
She says could you please take me off speaker phone
This is a private conversation
And I am washing my hair with soap
Yes I am washing my hair with soap
Yes I am washing my hair with soap
Yes I am washing my hair with soap, with soap
Yes, I am washing my hair with soap
Yes, I am washing my hair with soap
Yes, I am washing my hair with soap
Yes, I am washing my hair with soap
With soap

Bain

Je me lave les cheveux avec du savon
Je suis assis dans la douche
C'est ce genre de propreté sale
Qui me maintient coincé ici pendant des heures

Je continue de frotter et de frotter jusqu'à ce que mon corps saigne
Je me persuade que je me nettoie
J'oublie et j'ignore qui j'étais
Ce gosse ne reviendra jamais
Je détends mes muscles
Et soudain, j'ai peur
Soudain, je ne peux plus respirer
Soudain, je ne suis plus rien
En ce moment
Tu es tout

Elle dit, tu sens ça ?
Oh, quelle sensation merveilleuse
Elle dit, pourrais-tu me mettre hors haut-parleur, s'il te plaît ?
C'est une conversation privée
Et je me lave les cheveux avec du savon
Oui, je me lave les cheveux avec du savon
Oui, je me lave les cheveux avec du savon
Oui, je me lave les cheveux avec du savon, avec du savon

Mais il y a de l'air dans mes poumons
Et ça me maintient à flot
Il dit que son grand-père est dans la mafia
C'est la personne la plus gentille que je connaisse

Alors je vais courir et courir
Peut-être conduire ma voiture
Bébé, regarde-moi maintenant, j'ai fait beaucoup de chemin
Et je ne sais pas d'où vient ma famille
Mais j'ai ce tempérament stéréotypé
Je ne peux pas m'en débarrasser
Détente les muscles de mon visage

Et soudain, j'ai peur
Soudain, je ne peux plus respirer
Soudain, je ne suis plus rien
En ce moment
Tu es tout

Elle dit, tu sens ça ?
Oh, quelle sensation merveilleuse
Elle dit, pourrais-tu me mettre hors haut-parleur, s'il te plaît ?
C'est une conversation privée
Et je me lave les cheveux avec du savon
Oui, je me lave les cheveux avec du savon
Oui, je me lave les cheveux avec du savon
Oui, je me lave les cheveux avec du savon, avec du savon
Oui, je me lave les cheveux avec du savon
Oui, je me lave les cheveux avec du savon
Oui, je me lave les cheveux avec du savon
Oui, je me lave les cheveux avec du savon
Avec du savon