Текст и перевод песни The Front Bottoms - Father

Father

I have this dream that I am hitting my dad with a baseball bat
And he is screaming and crying for help
And maybe halfway through it has more to do with me killing him
Then it ever did protecting myself
And I believe that yeah, dad, maybe no one is perfect
But i believe that you were pushing your luck
It just sucks it played out like this:
A terrible movie and you can tell none of the actors even give a fuck
But you look good tonight, girlfriend
Can I sleep in your bed?
And when I crawl out in the morning
Can I stay inside your head?
'Cause you were high school
And I was just more like real life
And you were okay, okay as a girlfriend, girlfriend
But I was just more like his wife
I'll do the pushups
I'll wear the makeup
I'll do whatever he wants all night
'Cause you were okay, okay as a girlfriend, girlfriend
But I was just more like real life.
A long, long time ago my great, great, great, great grandfather
Took something that did not belong to him
And that is why today I have an eagle in my veins
I am part Native American
And I am leaving as soon as I come
As soon as I come you will probably forget my name
I hope I fall asleep at the wheel and crash my car (on the way home)
Or I could just stay here, because
You look good tonight, girlfriend
Can I sleep in your bed?
And when I crawl out in the morning,
Can I stay inside your head?
'Cause you were high school
And I was just more like real life
And you were okay, okay as a girlfriend, girlfriend
But I was just more like his wife
I'll wear the makeup
I'll do the pushups
I'll do whatever he wants all night
'Cause you were okay as a girlfriend
But I was just more like real life
(More like real life)
(More like real life)
(More like real life)
(More like real life)
'Cause you were high school
And I was just more like real life
And you were okay, okay as a girlfriend, girlfriend
But I was just more like his wife
And if it's okay
I'll wear the makeup
I'll do whatever he wants all night
'Cause you were okay, okay as a girlfriend, girlfriend
But I was just more like real life
(More like real life)

Отец

Мне снится, что я бью своего отца бейсбольной битой,
А он кричит и молит о помощи.
И, возможно, где-то на середине это уже больше похоже на то, что я убиваю его,
Чем на самозащиту.
И я верю, что да, пап, возможно, никто не идеален,
Но я верю, что ты испытывал судьбу.
Просто отстойно, что всё закончилось вот так:
Ужасный фильм, и видно, что всем актерам наплевать.
Но ты сегодня хорошо выглядишь, девочка.
Можно мне поспать в твоей постели?
И когда я выползу утром,
Можно мне остаться в твоей голове?
Ведь ты была старшей школой,
А я был больше похож на настоящую жизнь.
И ты была неплохой, неплохой как девушка, девочка,
Но я был больше похож на его жену.
Я буду отжиматься,
Я буду краситься,
Я буду делать всё, что он захочет всю ночь.
Ведь ты была неплохой, неплохой как девушка, девочка,
Но я был больше похож на настоящую жизнь.
Давным-давно мой пра-пра-пра-прадед
Взял то, что ему не принадлежало.
И поэтому сегодня в моих жилах течёт кровь орла.
Я частично коренной американец.
И я ухожу, как только прихожу.
Как только я прихожу, ты, вероятно, забудешь моё имя.
Надеюсь, я засну за рулем и разобьюсь (по дороге домой).
Или я мог бы просто остаться здесь, потому что
Ты сегодня хорошо выглядишь, девочка.
Можно мне поспать в твоей постели?
И когда я выползу утром,
Можно мне остаться в твоей голове?
Ведь ты была старшей школой,
А я был больше похож на настоящую жизнь.
И ты была неплохой, неплохой как девушка, девочка,
Но я был больше похож на его жену.
Я буду краситься,
Я буду отжиматься,
Я буду делать всё, что он захочет всю ночь.
Ведь ты была неплохой как девушка,
Но я был больше похож на настоящую жизнь.
(Больше похож на настоящую жизнь)
(Больше похож на настоящую жизнь)
(Больше похож на настоящую жизнь)
(Больше похож на настоящую жизнь)
Ведь ты была старшей школой,
А я был больше похож на настоящую жизнь.
И ты была неплохой, неплохой как девушка, девочка,
Но я был больше похож на его жену.
И если ты не против,
Я буду краситься,
Я буду делать всё, что он захочет всю ночь.
Ведь ты была неплохой, неплохой как девушка, девочка,
Но я был больше похож на настоящую жизнь.
(Больше похож на настоящую жизнь)