Текст и перевод песни The Front Bottoms - Hooped Earings

Hooped Earings

Come on, give me a break,
What is the point if I stay?
There's not that much I can say,
I never really even knew your mom anyway

And now she's crying in the bathroom,
I'm standing on the back porch for support,
And she is begging you not to cut your hair,
'Cause curly hair don't look good cut short

And you have gotta do this now,
Or you can never come home again,
Yeah, you have gotta do this now,
Or you can never come home again, again

You got a rash on your neck,
Just below the line,
Where your shirt stops covering and leaves your skin bare,
It's such an unimportant detail,
That has nothing to do with anything,
But it's the only thing I remember,
From when I cut your hair

And you have gotta do this now,
Or you can never come home again,
Yeah, you have gotta do this now,
Or you can never come home again,
And there are not so many options
There's not so many ways,
That this could possibly end,
So you have gotta do this now,
Or you can never come home again, again

So you have gotta do this now,
Or you can never come home again
Yeah, you have gotta do this now,
Or you can never come home again,
And there are not so many options
There's not so many ways,
That this could possibly end,
So you have gotta do this now,
Or you can never come home again, again

Boucles d'oreilles cerclées

Allez, accorde-moi un peu de répit,
Quel est l'intérêt si je reste ?
Je n'ai pas grand-chose à dire,
Je n'ai jamais vraiment connu ta mère de toute façon

Et maintenant elle pleure dans la salle de bain,
Je me tiens sur le perron arrière pour la soutenir,
Et elle te supplie de ne pas te couper les cheveux,
Parce que les cheveux bouclés ne sont pas beaux courts

Et tu dois le faire maintenant,
Sinon tu ne pourras plus jamais rentrer à la maison,
Ouais, tu dois le faire maintenant,
Sinon tu ne pourras plus jamais rentrer à la maison, jamais

Tu as une éruption cutanée sur le cou,
Juste en dessous de la ligne,
Là où ta chemise cesse de couvrir et laisse ta peau à nu,
C'est un détail si insignifiant,
Qui n'a rien à voir avec quoi que ce soit,
Mais c'est la seule chose dont je me souviens,
Quand j'ai coupé tes cheveux

Et tu dois le faire maintenant,
Sinon tu ne pourras plus jamais rentrer à la maison,
Ouais, tu dois le faire maintenant,
Sinon tu ne pourras plus jamais rentrer à la maison,
Et il n'y a pas tant d'options que ça
Il n'y a pas tant de façons que ça,
Que cela puisse finir,
Alors tu dois le faire maintenant,
Sinon tu ne pourras plus jamais rentrer à la maison, jamais

Alors tu dois le faire maintenant,
Sinon tu ne pourras plus jamais rentrer à la maison
Ouais, tu dois le faire maintenant,
Sinon tu ne pourras plus jamais rentrer à la maison,
Et il n'y a pas tant d'options que ça
Il n'y a pas tant de façons que ça,
Que cela puisse finir,
Alors tu dois le faire maintenant,
Sinon tu ne pourras plus jamais rentrer à la maison, jamais