Текст и перевод песни The Front Bottoms - Pale Beneath the Tan (Squeeze)

Pale Beneath the Tan (Squeeze)

Squeeze my arms a little tighter
Let me know I'm still alive
You're the only one here keeping both my eyes open tonight
And I know that we got problems
Who are they to criticize

If I tell you all my secrets would you tell me all your lies
And when I stop writing her letters
I want her to know that it's because
I have someone that makes me feel the same exact way that she does

And I will not deny the privilege to someone else who wants my love
I have stitched a mask of confidence and I wear it like a glove
And a man that knows what he's talking, spoke to me today
Said that no ones going to listen until you mean every word you say

So if you can't find the feeling, you better learn to lie
And if you know we're gonna fail, then there's no point to even try
No point to try, no point try, no point to try
I don't get it for real, this is blowing my mind

We keep saying we're unhappy and they keep saying that we're fine
I guess pain will be the only thing I ever get to bring
So I will send it through the air like a loosely gripped baseball bat swing
All I ever wanted was something different, maybe by another name

We could set ourselves on fire, there is cleansing in the flame
So keep clapping and keep laughing
Let them know you're still alive and if you're tired of giving up
At least make them think that you surived

Its not funny but keep laughing at least you don't have to cry
When you wake up in the morning and you know you're still alive
You're still alive, know you're still alive
Know you're still alive, know you're still alive

Until we break down, 'til we shut down
'Til the weight of our lifeless bodies hit the ground
Until we break down, 'til we shut down
'Til the weight of our lifeless bodies hit the ground
Until we break down, 'til we shut down
'Til the weight of our lifeless bodies hit the ground

And a man that knows what he's talking, spoke to me today
He said that no ones going to listen until you mean every word you say
So if you can't find the feeling, you better learn to lie
And if you know we're gonna fail, then there's little point to even try

A little point to try
Nah it's not point to try
Little point to try
Nah it's not point to try

Бледный под Загаром (Сожми)

Сожми мои руки немного крепче,
Дай мне знать, что я всё ещё ​​жив.
Ты единственная, кто не даёт мне сомкнуть глаз этой ночью.
И я знаю, что у нас есть проблемы,
Но кто они такие, чтобы осуждать?

Если я расскажу тебе все свои секреты, расскажешь ли ты мне всю свою ложь?
И когда я перестану писать ей письма,
Я хочу, чтобы она знала, что это потому,
Что у меня есть кто-то, кто заставляет меня чувствовать себя точно так же, как она.

И я не буду отказывать в этом праве тому, кто хочет моей любви.
Я сшил себе маску уверенности и ношу её как перчатку.
И человек, который знает, о чём говорит, сказал мне сегодня,
Что никто не будет слушать, пока ты не будешь вкладывать смысл в каждое своё слово.

Так что если ты не можешь найти это чувство, тебе лучше научиться лгать.
И если ты знаешь, что мы потерпим неудачу, то нет смысла даже пытаться.
Нет смысла пытаться, нет смысла пытаться, нет смысла пытаться.
Я не понимаю этого по-настоящему, это сводит меня с ума.

Мы продолжаем говорить, что несчастны, а они продолжают говорить, что у нас всё хорошо.
Думаю, боль — это единственное, что я смогу принести.
Поэтому я отправлю её по воздуху, как слабо сжатую бейсбольную биту.
Всё, чего я когда-либо хотел, — это что-то другое, может быть, под другим именем.

Мы могли бы предать себя огню, в пламени есть очищение.
Так что продолжай хлопать и смеяться,
Пусть они знают, что ты всё ещё ​​жива, и если ты устала сдаваться,
То хотя бы заставь их думать, что ты выжила.

Это не смешно, но продолжай смеяться, по крайней мере, тебе не придётся плакать,
Когда ты просыпаешься утром и знаешь, что всё ещё ​​жива.
Ты всё ещё ​​жива, знай, что ты всё ещё ​​жива.
Знай, что ты всё ещё ​​жива, знай, что ты всё ещё ​​жива.

Пока мы не сломаемся, пока не отключимся,
Пока тяжесть наших безжизненных тел не коснётся земли.
Пока мы не сломаемся, пока не отключимся,
Пока тяжесть наших безжизненных тел не коснётся земли.
Пока мы не сломаемся, пока не отключимся,
Пока тяжесть наших безжизненных тел не коснётся земли.

И человек, который знает, о чём говорит, сказал мне сегодня,
Что никто не будет слушать, пока ты не будешь вкладывать смысл в каждое своё слово.
Так что если ты не можешь найти это чувство, тебе лучше научиться лгать.
И если ты знаешь, что мы потерпим неудачу, то нет особого смысла даже пытаться.

Нет особого смысла пытаться.
Нет, нет смысла пытаться.
Нет особого смысла пытаться.
Нет, нет смысла пытаться.