Текст и перевод песни The Front Bottoms - Somebody Else

Somebody Else

Two times in one night
Two nights in a row
It's fine; I'm alright
I'll never let it go

It's cool, it's just getting old
It was never personal
Two times in one night
Two nights in a row

'Cause I have no idea
What you're going through
So I, I will not act like I do

Silence in between the songs
Catches everyone off guard
If it's a little too much to bare right now
You can look forward to showing off the scars

Its the way you hold it in
That carves your face out like a shell
Two times in the same night
But I'll probably never tell

'Cause I have no idea
What you're going through
So I, I will not act like I do

The silence in between the songs
Catches everyone off guard
Show me all your scars
Show me all your scars

'Cause I have no idea what youre going through
So I, I will not act like I do

Quelqu'un d'autre

Deux fois en une nuit
Deux nuits de suite
C'est bon, je vais bien
Je ne laisserai jamais ça aller

C'est cool, ça commence à me lasser
Ce n'était jamais personnel
Deux fois en une nuit
Deux nuits de suite

Parce que je n'ai aucune idée
Par quoi tu traverses
Alors, je ne ferai pas comme si je le faisais

Le silence entre les chansons
Surprend tout le monde
Si c'est un peu trop à supporter maintenant
Tu peux te réjouir de montrer tes cicatrices

C'est la façon dont tu le retiens
Qui sculpte ton visage comme une coquille
Deux fois la même nuit
Mais je ne le dirai probablement jamais

Parce que je n'ai aucune idée
Par quoi tu traverses
Alors, je ne ferai pas comme si je le faisais

Le silence entre les chansons
Surprend tout le monde
Montre-moi toutes tes cicatrices
Montre-moi toutes tes cicatrices

Parce que je n'ai aucune idée par quoi tu traverses
Alors, je ne ferai pas comme si je le faisais