Текст и перевод песни The Front Bottoms - Swimming Pool

Swimming Pool

There's comfort in the bottom of a swimming pool
I'm holding my breath for you
There's no doubt in my mind that if you could then you would try
To crack my ribcage open and pull my heart right through
There's comfort in the bottom of a swimming pool
I'm holding my breath for you
There's no doubt in my mind that if you could then you would try
To crack my ribcage open and pull my heart right through

But I'm a creature of a culture that I create
I'm the last one on the dance floor
As the chandelier gives way
And I am permanently
Preoccupied with your past
I've been around long enough now
To know that the good things never last
They never last.

There's comfort in the silence of a living room
The TV is on for you
Hide in your basement while your house burns down
Your teeth are loose inside of your gums
They will eventually fall out
Follow an orange extension cord under a carpet, to a closet door
Feeding the black light that will someday make me very, very, very, very, very rich.

But I'm a creature of a culture that I create
And I'm the last one on the dance floor
As the chandelier gives way
And I am permanently
Preoccupied with your past
I've been around long enough now
To know that the good things never last
They never last.

How low is your self esteem
And how low could it possibly be?
I know, I know you're in love with me
And I've been ignoring you
I will stop cutting my pants into shorts
I will address the issues I cannot ignore
And I will do the things I think you might like
And I will be alone probably the rest of my life.

There's comfort at the bottom of a swimming pool.

Бассейн

На дне бассейна есть утешение,
Я задерживаю дыхание ради тебя.
Нет никаких сомнений, если бы ты могла, то попробовала бы
Вскрыть мою грудную клетку и вырвать мое сердце.
На дне бассейна есть утешение,
Я задерживаю дыхание ради тебя.
Нет никаких сомнений, если бы ты могла, то попробовала бы
Вскрыть мою грудную клетку и вырвать мое сердце.

Но я - порождение культуры, которую сам создаю,
Я последний на танцполе,
Когда люстра обрушивается,
И я постоянно
Озабочен твоим прошлым.
Я живу на свете достаточно долго,
Чтобы знать, что хорошее не длится вечно,
Оно никогда не длится вечно.

Есть утешение в тишине гостиной,
Телевизор включен для тебя.
Спрячься в подвале, пока твой дом горит,
Твои зубы шатаются в деснах,
В конце концов, они выпадут.
Следуй за оранжевым удлинителем под ковром к двери шкафа,
Который питает черную лампу, которая однажды сделает меня очень, очень, очень, очень, очень богатым.

Но я - порождение культуры, которую сам создаю,
И я последний на танцполе,
Когда люстра обрушивается,
И я постоянно
Озабочен твоим прошлым.
Я живу на свете достаточно долго,
Чтобы знать, что хорошее не длится вечно,
Оно никогда не длится вечно.

Насколько низка твоя самооценка,
И насколько низкой она может быть?
Я знаю, знаю, ты любишь меня,
А я тебя игнорирую.
Я перестану резать свои штаны на шорты,
Я займусь проблемами, которые не могу игнорировать,
И буду делать то, что тебе может понравиться,
И, наверное, проведу остаток жизни в одиночестве.

На дне бассейна есть утешение.