Текст и перевод песни The Front Bottoms - love at first sight

love at first sight

Love at first sight, I still believe
All at once, I will be made free
All natural, nothing I need
And I'll understand why you had to leave

That's real confident of you
To take a shot from way out there
Things aren't like they were back then
Back when every shot we took went in

Now I realize things that could hurt us
So I stand back, I get nervous
Another day, another way
With all the words I choke to say

Come down, my friend, my friend
Every couple months another freakout
What's your problem?

Love of my life, I can't believe
Everything I ever need
Given to me when I was asleep
By the time I woke up, it all had to leave
Will I ever understand what it's like just being cool?
Knowing exactly who I am
Or exactly what to do

But once I realize what makes you nervous
Never again
It doesn't seem worth it
Another day, another way
With all the words I choke to say

Come down, my friend, my friend
Every couple months another freakout
What's your problem?
What's my problem?

My friend, my friend
Every couple months another freakout
What's your problem?
What's your problem?
My friend, my friend

A discovery that keeps fingers moving
I know this
With the knife looking for the
Right frame that will let the secret out

So put me on
So put me on

Любовь с первого взгляда

Любовь с первого взгляда, я всё ещё верю,
Что в одно мгновение стану свободным.
Всё естественно, мне ничего не нужно,
И я пойму, почему ты должна была уйти.

Это очень самоуверенно с твоей стороны -
Стрелять с такого расстояния.
Всё уже не так, как было раньше,
Когда каждый наш выстрел достигал цели.

Теперь я понимаю, что может ранить нас,
Поэтому я отступаю, я нервничаю.
Новый день, новый способ
Произнести все те слова, которыми я давлюсь.

Успокойся, подруга моя, подруга моя,
Каждые пару месяцев новый срыв.
В чём твоя проблема?

Любовь моей жизни, не могу поверить,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Было дано мне, когда я спал,
А к тому времени, как я проснулся, всё уже исчезло.
Пойму ли я когда-нибудь, что значит быть просто крутым?
Точно знать, кто я,
Или что именно делать?

Но как только я понимаю, что заставляет тебя нервничать,
Больше никогда.
Это того не стоит.
Новый день, новый способ
Произнести все те слова, которыми я давлюсь.

Успокойся, подруга моя, подруга моя,
Каждые пару месяцев новый срыв.
В чём твоя проблема?
В чём моя проблема?

Подруга моя, подруга моя,
Каждые пару месяцев новый срыв.
В чём твоя проблема?
В чём твоя проблема?
Подруга моя, подруга моя.

Открытие, которое заставляет пальцы двигаться.
Я знаю это.
Нож ищет
Нужный ракурс, чтобы раскрыть секрет.

Так включи меня,
Так включи меня.