Текст и перевод песни The Frozen Autumn - Is Everything Real?

Is Everything Real?

I find myself in the same place again
With floors and stairs across the walls
It′s like a courtyard under glass ceilings
And there's no way to go?
Outside
Nobody′s watching me
Turn around, lean out of the balustrade?
Something is guiding me
Through an endless corridor
Is everything real?
The elevator in the final room
A metal square without walls
In asymmetrical trajectories
Vertical movements through trapdoors.

Tout est-il réel ?

Je me retrouve au même endroit encore
Avec des sols et des escaliers sur les murs
C'est comme une cour sous des plafonds de verre
Et il n'y a pas de moyen de sortir ?
Dehors
Personne ne me regarde
Se retourner, se pencher hors de la balustrade ?
Quelque chose me guide
À travers un couloir sans fin
Tout est-il réel ?
L'ascenseur dans la dernière pièce
Un carré de métal sans murs
En trajectoires asymétriques
Mouvements verticaux à travers des trappes.