Let It Go - The Full Monty Ensemble перевод на немецкий

Let It Go

Did I capture your imagiantion?
Did I break you down and make you smile?
It's a serious little situation
Why don't we loosen up and dance a while?
You need a loose-lipped lover
With a heart of honey
You need a sex cadet when duty calls
Come on show me all your bare-faced beauty
I wanna see our bodies bouncing off the walls
Let it go, let it go,
Loose up, yeah, let it go
Let it go, let it go, i'ts all right
Let it go, Let it go, Shake it up now, let it go
Just tell me when you think you're ready
Let the music be the master
I got a whammy bar on my brown guitar
You can play me like a stratocaster
'Cause her I am, and baby there you are
Jerry and Ethan:
Well I'm a rocket boy, with a touch like silver
Horse and Harold:
And I'm crashing through your bedroom door
Malcolm and Ethan:
And I'm ready like I hope your ready
Come on I'll show you mine, if you show me yours
Let it go, let it go
Loose up, yeah, let it go
Let it go, let it go, i'ts all right
Let it go, Let it go, Shake it up now, let it go
Just tell me when you think you're ready
Let it go----
...
Gentlemen, we only live once
Let it go, let it go
Loose up, yeah, let it go
Let it go, let it go, i'ts all right
Let it go, Let it go, Shake it up now, let it go
Let it go!
Let it go, Let it go
Let it go
Let it go, go

Lass es los

Hab ich deine Fantasie gefangen?
Hab ich dich geknackt und zum Lächeln gebracht?
Es ist eine ernste kleine Situation
Warum werden wir nicht locker und tanzen eine Weile?
Du brauchst einen Liebhaber mit lockerer Zunge
Mit einem Herz aus Honig
Du brauchst einen Sexkadetten, wenn die Pflicht ruft
Komm schon, zeig mir all deine unverhüllte Schönheit
Ich will sehen, wie unsere Körper von den Wänden abprallen
Lass es los, lass es los,
Werd locker, yeah, lass es los
Lass es los, lass es los, ist schon gut
Lass es los, lass es los, Bring Schwung rein jetzt, lass es los
Sag mir einfach, wann du meinst, dass du bereit bist
Lass die Musik der Meister sein
Ich hab 'nen Whammy Bar an meiner braunen Gitarre
Du kannst mich spielen wie eine Stratocaster
Denn hier bin ich, und Baby, da bist du
Jerry und Ethan:
Nun, ich bin ein Raketenjunge, mit einer Berührung wie Silber
Horse und Harold:
Und ich krache durch deine Schlafzimmertür
Malcolm und Ethan:
Und ich bin bereit, so wie ich hoffe, du bist bereit
Komm schon, ich zeig dir meins, wenn du mir deins zeigst
Lass es los, lass es los
Werd locker, yeah, lass es los
Lass es los, lass es los, ist schon gut
Lass es los, lass es los, Bring Schwung rein jetzt, lass es los
Sag mir einfach, wann du meinst, dass du bereit bist
Lass es los----
...
Meine Herren, wir leben nur einmal
Lass es los, lass es los
Werd locker, yeah, lass es los
Lass es los, lass es los, ist schon gut
Lass es los, lass es los, Bring Schwung rein jetzt, lass es los
Lass es los!
Lass es los, lass es los
Lass es los
Lass es los, los