Текст и перевод песни The Fun Squad - Never Grow Up

No, I'll never, never, never grow up
I'll never gonna let life pass me by
Take chances, just imagine
Take the wheel and make it happen
No, I'll never, never, never grow up
Ooh, no, I'll never, never, never grow up

I was sitting in my classroom when a great idea struck me
What if I can build a coaster through the body of a monster?
And I'd make a million jars 'cause everybody write it
Then my teacher said to me, "Boy, it's time to grow up"

Don't you know imagination is a spark of joy within?
Have you heard of Mr. Disney or the life of Peter Pan?
Well teach, my mind is made up, I'll never grow up

No, I'll never, never, never grow up
I'll never gonna let life pass me by
Take chances, just imagine
Take the wheel and make it happen
No, I'll never, never, never grow up, ooh
No, I'll never, never, never grow up

Mom asked me what I wanted for my coming birthday
Well, that's super easy, so I yelled, "A fit fight"
Grandpa nearly coughed up his mash potatoes
That's when he said to me, "Boy, it's time to grow up"

Don't you know that being playful is a spark of joy within?
If you can't have fun, then life's too serious
Well Gramps, my mind is made up, I'll never grow up

No, I'll never, never, never grow up
I'll never gonna let life pass me by
Take chances, just imagine
Take the wheel and make it happen
No, I'll never, never, never grow up, ooh
Now, I'll never, never, never grow up

Daddy always call me his big dreamer
'Cause I wanna change the world through the power of music
But when I told my friend, she, she kind of mocked me
Saying, "You can't do that girl, it's time to grow up"

Don't you know that big dreaming is a spark of joy within?
Don't you hold me back from flying
You can't keep me on the ground
Well girl, my mind is made up, I'll never grow up

No, I'll never, never, never grow up
I'll never gonna let life pass me by
Take chances, just imagine
Take the wheel and make it happen
No, I'll never, never, never grow up, ooh
No, I'll never, never, never grow up

One day, you'll get older and wiser and smarter and kinder
Smarter and kinder
Getting wrinkles and gray hairs and moles are a funny reminder
Funny reminder
You can't sort of beat it, times doesn't fit
But you can choose a song as you're matching along

So play, imagine, be worried but fearless
Be goofy, be weird, and ridiculous
Your dreams can be humongous
Just imagine, that's where the fun is
And never, no never, no never, never, never, never, never

No, I'll never, never, never grow up
I'll never gonna let life pass me by
Take chances, just imagine
Take the wheel and make it happen
No, I'll never, never, never grow up, ooh
No, I'll never, never, never grow up

No, I'll never, never, never grow up
I'll never gonna let life pass me by
Take chances, just imagine
Take the wheel and make it happen
No, I'll never, never, never grow up, ooh
No, I'll never, never, never grow up

Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.
Я никогда не позволю жизни пройти мимо меня
Рискни, просто представь.
Возьми штурвал и сделай так, чтобы это случилось.
Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.
О, Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.

Я сидел в классе, когда меня осенила замечательная идея.
Что, если я смогу построить подставку в теле монстра?
И я бы заработал миллион банок, потому что все это пишут.
Тогда мой учитель сказал мне: "мальчик, пора взрослеть".

Разве ты не знаешь, что воображение - это искра радости внутри?
Вы слышали о мистере Диснее или жизни Питера Пэна?
Что ж, учи, я уже принял решение, я никогда не повзрослею.

Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.
Я никогда не позволю жизни пройти мимо меня
Рискни, просто представь.
Возьми штурвал и сделай так, чтобы это случилось.
Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.
Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.

Мама спросила, что я хочу на свой день рождения.
Ну, это очень просто, так что я крикнул: "припадок!"
Дедушка чуть не закашлялся картофельным пюре.
Тогда он сказал мне: "мальчик, пора взрослеть".

Разве ты не знаешь, что игривость - это искра радости внутри?
Если ты не можешь веселиться, значит, жизнь слишком серьезна.
Что ж, дедуля, я уже принял решение, я никогда не повзрослею.

Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.
Я никогда не позволю жизни пройти мимо меня
Рискни, просто представь.
Возьми штурвал и сделай так, чтобы это случилось.
Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.
Теперь я никогда, никогда, никогда не повзрослею.

Папа всегда называл меня своим большим мечтателем.
Потому что я хочу изменить мир силой музыки .
Но когда я рассказал об этом своей подруге, она, она как бы посмеялась надо мной.
Говоря: "ты не можешь этого сделать, девочка, пора взрослеть".

Разве ты не знаешь, что большие мечты - это искра радости внутри?
Не мешай мне летать.
Ты не сможешь удержать меня на земле.
Что ж, девочка, я уже принял решение, я никогда не повзрослею.

Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.
Я никогда не позволю жизни пройти мимо меня
Рискни, просто представь.
Возьми штурвал и сделай так, чтобы это случилось.
Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.
Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.

Однажды ты станешь старше и мудрее, умнее и добрее.
Умнее и добрее.
Морщины, седые волосы и родинки-забавное напоминание.
Забавное напоминание
Ты не можешь победить его, время не подходит.
Но ты можешь выбрать песню по мере того, как подбираешь ее.

Так что играйте, воображайте, волнуйтесь, но не бойтесь.
Будь глупым, странным и смешным.
Твои мечты могут быть огромны.
Только представь, вот где самое веселье
И никогда, нет, никогда, нет, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда.

Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.
Я никогда не позволю жизни пройти мимо меня
Рискни, просто представь.
Возьми штурвал и сделай так, чтобы это случилось.
Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.
Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.

Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.
Я никогда не позволю жизни пройти мимо меня
Рискни, просто представь.
Возьми штурвал и сделай так, чтобы это случилось.
Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.
Нет, я никогда, никогда, никогда не повзрослею.