Текст и перевод песни The Fureys & Davey Arthur - Alcoholidays

Alcoholidays

What defines us?
Our choices? our looks? our feelings?
If I feel like I'm nothing, is it true? Some days I look in the mirror and I just wanna cry.
I think of all the mistakes I've made, all the people I've hurt, all the times I've failed, am I a mistake?
If I accomplish my goals, will that make me better?
If I lose weight, will that make me beautiful?

If I changed everything, would I finally be worth it?
You are not your make up, not your clothes
An anonymous face that no one knows
You're not a skin color, a pretty face

The number of inches around your waist
There's so much that you've been through that nobody knows
So many things you never show.
You're more than labels
More than pain
Baby, you're more than your mistakes
And you've got something to say

When will you realize
Baby, you're worth it
You don't have to do anything to earn it
Baby, you're perfect
You deserve it
When will you see what I see

And realize you're worth it
You are not a burden, not a waste
You are not a copy, can't be replaced
You're not your pain, you're not your past

Your scars will never hold you back
There's so much that you've been through that nobody knows
So many things you never show
You're more than labels
More than pain
Baby, you're more than your mistakes
And you've got something to say

When will you realize
Baby, you're worth it
You don't have to do anything to earn it
Baby, you're perfect
You deserve it
When will you see what I see
And realize you're worth it
You're worth it, baby, you're worth it

You're worth it, baby, you're worth it
You're worth it, baby, you're worth it
You're worth it, baby, you're worth it

You're worth it, baby, you're worth it
You're worth it, baby, you're worth it
You're worth it, baby, you're worth it
You're worth it
You're more than labels, more than pain
Baby, you're more than your mistakes
And you've got something to say

When will you realize
Baby, you're worth it
Don't have to do anything to earn it
Baby, you're perfect
You deserve it
When will you see what I see
And realize you're worth it
You're worth it, baby, you're worth it
You're worth it, baby, you're worth it
You're worth it, baby, you're worth it
You're worth it, baby, you're worth it
You're worth it, baby, you're worth it
You're worth it, baby, you're worth it
You're worth it, baby, you're worth it
You're worth it

Alcoholidays

Qu'est-ce qui nous définit ?
Nos choix ? Notre apparence ? Nos sentiments ?
Si je me sens comme si je ne valais rien, est-ce vrai ? Parfois, je me regarde dans le miroir et j'ai envie de pleurer.
Je pense à toutes les erreurs que j'ai faites, à toutes les personnes que j'ai blessées, à toutes les fois où j'ai échoué, suis-je une erreur ?
Si j'atteins mes objectifs, est-ce que cela me rendra meilleure ?
Si je perds du poids, est-ce que cela me rendra belle ?

Si je changeais tout, est-ce que je serais enfin digne d'intérêt ?
Tu n'es pas ton maquillage, pas tes vêtements
Un visage anonyme que personne ne connaît
Tu n'es pas une couleur de peau, un joli visage

Le nombre de centimètres autour de ta taille
Il y a tellement de choses que tu as traversées que personne ne connaît
Tant de choses que tu ne montres jamais.
Tu es plus que des étiquettes
Plus que la douleur
Ma chérie, tu es plus que tes erreurs
Et tu as quelque chose à dire

Quand réaliseras-tu
Ma chérie, tu vaux la peine
Tu n'as rien à faire pour le mériter
Ma chérie, tu es parfaite
Tu le mérites
Quand verras-tu ce que je vois

Et réaliseras-tu que tu vaux la peine
Tu n'es pas un fardeau, pas un gaspillage
Tu n'es pas une copie, tu ne peux pas être remplacée
Tu n'es pas ta douleur, tu n'es pas ton passé

Tes cicatrices ne te retiendront jamais
Il y a tellement de choses que tu as traversées que personne ne connaît
Tant de choses que tu ne montres jamais
Tu es plus que des étiquettes
Plus que la douleur
Ma chérie, tu es plus que tes erreurs
Et tu as quelque chose à dire

Quand réaliseras-tu
Ma chérie, tu vaux la peine
Tu n'as rien à faire pour le mériter
Ma chérie, tu es parfaite
Tu le mérites
Quand verras-tu ce que je vois
Et réaliseras-tu que tu vaux la peine
Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine

Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine
Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine
Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine

Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine
Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine
Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine
Tu vaux la peine
Tu es plus que des étiquettes, plus que la douleur
Ma chérie, tu es plus que tes erreurs
Et tu as quelque chose à dire

Quand réaliseras-tu
Ma chérie, tu vaux la peine
Tu n'as rien à faire pour le mériter
Ma chérie, tu es parfaite
Tu le mérites
Quand verras-tu ce que je vois
Et réaliseras-tu que tu vaux la peine
Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine
Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine
Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine
Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine
Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine
Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine
Tu vaux la peine, ma chérie, tu vaux la peine
Tu vaux la peine