Текст и перевод песни The Fureys - Dreaming My Dreams

Dreaming My Dreams

Мечтая Моими Мечтами

The Furey Brothers Version

Версия Братьев Фьюри

I hope that i won't be that wrong anymore

Надеюсь, я больше не ошибусь так сильно,

And maybe i've learned this time

И, возможно, на этот раз я усвоил урок.

I hope that i find what i'm looking for

Надеюсь, я найду то, что ищу,

The way that it is, in my mind

Так, как я это себе представляю.

Someday i'll get over you,

Однажды я забуду тебя,

I live to see it all through

Я доживу, чтобы увидеть это.

But i'll always miss,dreaming my dreams with you

Но я всегда буду скучать, мечтая своими мечтами с тобой.

I won't let it change me, not if i can

Я не позволю этому изменить меня, если смогу,

I'd rather believe in love

Я лучше буду верить в любовь

And give it away as much as i can

И отдавать ее столько, сколько смогу

To those, that i'm fondest of.

Тем, кто мне дорог.

Someday i'll get over you,

Однажды я забуду тебя,

I live to see it all through

Я доживу, чтобы увидеть это.

But i'll always miss,dreaming my dreams with you

Но я всегда буду скучать, мечтая своими мечтами с тобой.

I hope that i won't be that wrong anymore

Надеюсь, я больше не ошибусь так сильно,

And maybe i've learned this time

И, возможно, на этот раз я усвоил урок.

I hope that i find what i'm looking for

Надеюсь, я найду то, что ищу,

The way that it is, in my mind

Так, как я это себе представляю.

Someday i'll get over you,

Однажды я забуду тебя,

I live to see it all through

Я доживу, чтобы увидеть это.

But i'll always miss,dreaming my dreams with you

Но я всегда буду скучать, мечтая своими мечтами с тобой.

I won't let it change me, not if i can

Я не позволю этому изменить меня, если смогу,

I'd rather believe in love

Я лучше буду верить в любовь

And give it away as much as i can

И отдавать ее столько, сколько смогу

To those, that i'm fondest of.

Тем, кто мне дорог.

Someday i'll get over you,

Однажды я забуду тебя,

I live to see it all through

Я доживу, чтобы увидеть это.

But i'll always miss,dreaming my dreams with you

Но я всегда буду скучать, мечтая своими мечтами с тобой.

Оцените перевод

Авторы: Allen Reynolds

Альбом

The Times They Are a Changing

дата релиза

10-07-2015

1 Matchstalk Men and Matchstalk Cats and Dogs
2 Early Morning Rain
3 The Wind in the Willows
4 I'll Have to Say I Love You in a Song
5 The Times They Are a Changing
6 Where Have All the Flowers Gone
7 Four Strong Winds
8 Scarlet Ribbons
9 Blowing in the Wind
10 Both Sides Now
11 Mr. Tambourine Man
12 Dreaming My Dreams
13 500 Miles
14 Those Were the Days
15 I Don't Want to Talk About It
16 The First Time Ever I Saw Your Face

Еще альбомы