Текст и перевод песни The Futureheads - Animus

Animus

Tell me, can you get things done?
Tell me, can you be productive?
Can you be the one
Who can get things done?
Or is your life a pity?
'Cause you have lost your energy

Maybe you could get things done
Maybe you could be productive
Maybe you could be the one
Who can get things done
Or is your life a struggle?
Did something burst your bubble?

Oh tell me, have you lost your way?
Tell me, have you lost your way?
Is every day the same?
Like every day means nothing
Or shall we tell you how to get things done?
Tell you how to be productive
How to be the one
Who can get things done
Or is your life a pity?
'Cause you can't find your energy

Can you remember how to get things done?
Or maybe you can start tomorrow and become the one
Who can get things done

Life in the bubble
It's nice in the bubble

Is your life a fantasy?
Of everything that you can't be?
Maybe you could get things done
Maybe you could be productive
You could be the one
Who can get things done

Life in the bubble
It's nice in the bubble
I can't complain when I'm in the bubble

What if I want to complain?
What if every day is the same and I want to complain
I want to complain
Only movement can set you free
From this lonely cerenomy

Maybe you could get things done
Maybe you could be productive
You could be the one
Who can get things done

Maybe you could get things done
Maybe you could be productive
You could be the one
Who can get things done
Get things done

Внутренний демон

Скажи мне, ты можешь доводить дела до конца?
Скажи мне, ты можешь быть продуктивной?
Можешь ли ты быть той,
Кто может доводить дела до конца?
Или твоя жизнь — жалкое зрелище?
Потому что ты растеряла всю свою энергию.

Может быть, ты могла бы доводить дела до конца.
Может быть, ты могла бы быть продуктивной.
Может быть, ты могла бы быть той,
Кто может доводить дела до конца.
Или твоя жизнь — сплошная борьба?
Что-то лопнуло твой пузырь?

О, скажи мне, ты сбилась с пути?
Скажи мне, ты сбилась с пути?
Каждый день одинаков?
Как будто каждый день ничего не значит.
Или сказать тебе, как доводить дела до конца?
Сказать тебе, как быть продуктивной,
Как быть той,
Кто может доводить дела до конца.
Или твоя жизнь — жалкое зрелище?
Потому что ты не можешь найти свою энергию.

Ты помнишь, как доводить дела до конца?
Или, может быть, ты можешь начать завтра и стать той,
Кто может доводить дела до конца.

Жизнь в пузыре.
Хорошо в пузыре.

Твоя жизнь — фантазия?
Обо всем, чем ты не можешь быть?
Может быть, ты могла бы доводить дела до конца.
Может быть, ты могла бы быть продуктивной.
Ты могла бы быть той,
Кто может доводить дела до конца.

Жизнь в пузыре.
Хорошо в пузыре.
Я не могу жаловаться, когда я в пузыре.

Что, если я хочу жаловаться?
Что, если каждый день одинаков, и я хочу жаловаться?
Я хочу жаловаться.
Только движение может освободить тебя
От этой одинокой церемонии.

Может быть, ты могла бы доводить дела до конца.
Может быть, ты могла бы быть продуктивной.
Ты могла бы быть той,
Кто может доводить дела до конца.

Может быть, ты могла бы доводить дела до конца.
Может быть, ты могла бы быть продуктивной.
Ты могла бы быть той,
Кто может доводить дела до конца.
Доводить дела до конца.