Текст и перевод песни The Futureheads - Broke Up the Time (Live at Kings College)

Broke Up the Time (Live at Kings College)

If I hear one more person talking about these days
Saying it's hard in this day and age
I will explode, how do they know
What it was like 2000 years ago?

A look at our cousins in the sea
They seem highly together, they seem to be free
But do they know what's going down on the land
Because the're down in the water with their heads in the sand

We broke up the time and put the pieces in a different order
We broke up the time and put the pieces in a different order
We look around when we bring it down
We gather everybody and look at what we found

People try and tell me that you don't feel ashamed
It's nearly finished but it's not over yet
And the facts are being so easy to forget
But do you know when we go over your head?
I don't mean to offend but you never understand

We broke up the time and put the pieces in a different order
We broke up the time and put the pieces in a different order
We look around and when we bring it down
We gather everybody and look at what we found

Broke up the time and put the pieces in a different order
(Broke up the time and the put the pieces in a different order)
Broke up the time and put the pieces in a different order
(Broke up the time and put the pieces in a different order)

We broke up the time and put the pieces in a different order
(Broke up the time and the put the pieces in a different order)
We broke up the time and put the pieces in a different order
(Broke up the time and put the pieces in a different order)

We look around and when we bring it down
We gather everybody and look at what we found

On a brisé le temps (En direct du Kings College)

Si j'entends une personne de plus parler de ces jours
Disant que c'est dur à notre époque
Je vais exploser, comment peuvent-ils savoir
Ce que c'était il y a 2000 ans ?

Un regard sur nos cousins dans la mer
Ils semblent très unis, ils semblent être libres
Mais savent-ils ce qui se passe sur terre
Parce qu'ils sont sous l'eau avec la tête dans le sable ?

On a brisé le temps et mis les morceaux dans un ordre différent
On a brisé le temps et mis les morceaux dans un ordre différent
On regarde autour de nous quand on l'abat
On rassemble tout le monde et on regarde ce qu'on a trouvé

Les gens essaient de me dire que tu ne te sens pas honteux
C'est presque fini, mais ce n'est pas encore terminé
Et les faits sont si faciles à oublier
Mais sais-tu quand on va au-dessus de ta tête ?
Je ne veux pas t'offenser, mais tu ne comprends jamais

On a brisé le temps et mis les morceaux dans un ordre différent
On a brisé le temps et mis les morceaux dans un ordre différent
On regarde autour de nous et quand on l'abat
On rassemble tout le monde et on regarde ce qu'on a trouvé

On a brisé le temps et mis les morceaux dans un ordre différent
(On a brisé le temps et mis les morceaux dans un ordre différent)
On a brisé le temps et mis les morceaux dans un ordre différent
(On a brisé le temps et mis les morceaux dans un ordre différent)

On a brisé le temps et mis les morceaux dans un ordre différent
(On a brisé le temps et mis les morceaux dans un ordre différent)
On a brisé le temps et mis les morceaux dans un ordre différent
(On a brisé le temps et mis les morceaux dans un ordre différent)

On regarde autour de nous et quand on l'abat
On rassemble tout le monde et on regarde ce qu'on a trouvé