Текст и перевод песни The Futureheads - Electric Shock

Electric Shock

Metal in my hand
It was the middle of winter
When the lights went out
I was swallowed by the darkness

When I got my electric shock
It knocked me off my feet
When I got my electric shock
It tasted bittersweet
I hit the deck and clenched my teeth
When I got my electric shock
I thought I was complete
When I got my electric shock
It knocked me off my feet

It came in through my head
Then the power pushed me down
I fell through the darkness
And my body hit the ground
I couldn't stop screaming
And I thought I might be head
I was racing on adrenaline
My pulse was thumping in my head

When I got my electric shock
It knocked me off my feet
When I got my electric shock
It tasted bittersweet
I hit the deck and clenched my teeth
When I got my electric shock
I thought I was complete
When I got my electric shock
It tasted bittersweet
I hit the deck and clenched my teeth

Then I had a déjà vu
And then I had a déjà vu
For 20 minutes everything was coming through so clear
And I could read your thoughts
And every word that they became
Was just a memory inside my brain

When I got my electric shock
It knocked me off my feet
When I got my electric shock
It tasted bittersweet
I hit the deck and clenched my teeth
When I got my electric shock
When I got my electric shock
When I got my electric shock
When I got my electric shock
When I got my electric shock
When I got my electric shock

Choc Électrique

Du métal dans ma main
C'était au milieu de l'hiver
Quand les lumières se sont éteintes
J'ai été englouti par les ténèbres

Quand j'ai eu mon choc électrique
Il m'a fait perdre l'équilibre
Quand j'ai eu mon choc électrique
Il avait un goût amer
Je me suis écroulé et j'ai serré les dents
Quand j'ai eu mon choc électrique
J'ai pensé que j'étais complet
Quand j'ai eu mon choc électrique
Il m'a fait perdre l'équilibre

Il est entré par ma tête
Puis le pouvoir m'a poussé vers le bas
Je suis tombé dans les ténèbres
Et mon corps a touché le sol
Je n'arrêtais pas de crier
Et j'ai pensé que j'allais perdre la tête
Je courais à l'adrénaline
Mon pouls battait dans ma tête

Quand j'ai eu mon choc électrique
Il m'a fait perdre l'équilibre
Quand j'ai eu mon choc électrique
Il avait un goût amer
Je me suis écroulé et j'ai serré les dents
Quand j'ai eu mon choc électrique
J'ai pensé que j'étais complet
Quand j'ai eu mon choc électrique
Il avait un goût amer
Je me suis écroulé et j'ai serré les dents

Puis j'ai eu un déjà vu
Puis j'ai eu un déjà vu
Pendant 20 minutes, tout passait tellement clairement
Et je pouvais lire tes pensées
Et chaque mot qu'ils sont devenus
N'était qu'un souvenir dans mon cerveau

Quand j'ai eu mon choc électrique
Il m'a fait perdre l'équilibre
Quand j'ai eu mon choc électrique
Il avait un goût amer
Je me suis écroulé et j'ai serré les dents
Quand j'ai eu mon choc électrique
Quand j'ai eu mon choc électrique
Quand j'ai eu mon choc électrique
Quand j'ai eu mon choc électrique
Quand j'ai eu mon choc électrique
Quand j'ai eu mon choc électrique