Текст и перевод песни The Futureheads - Everything's Changing Today

Everything's Changing Today

You say the same things every night
To the same face every night
You wear the same clothes every night
To the same place every night

We're looking forward, never looking back
We're headed down a one way track
One for sorrow, two for joy

We're going out tonight
We're going out tonight
We're going out tonight

Every thing's changing today
Getting further and further away
State you're in, sink or swim
Plans you've made, plans you've made

We've never made a difference
But tonight it will be different
It opened up in front of us
And it can change for every one of us

I'll take a look into your private life
I'll take a look and I will make it mine
With the excitement of a child

We're going out tonight
We're going out tonight
We're going out tonight

Every thing's changing today
Getting further and further away
State you're in, sink or swim
Plans you've made, plans you've made

And you know that it's easy
To get lost in these dark places
And you know that it's easy
To get lost in these dark places

But you never ever know
Never ever know what you might find

Every thing's changing today
Getting further and further away
State you're in, sink or swim
Plans you've made, plans you've made

Tout Change Aujourd'hui

Tu dis les mêmes choses chaque soir
Au même visage chaque soir
Tu portes les mêmes vêtements chaque soir
Au même endroit chaque soir

On regarde vers l'avant, on ne regarde jamais en arrière
On se dirige sur une voie à sens unique
Un pour le chagrin, deux pour la joie

On sort ce soir
On sort ce soir
On sort ce soir

Tout change aujourd'hui
S'éloignant de plus en plus
L'état dans lequel tu es, coule ou nage
Les plans que tu as faits, les plans que tu as faits

On n'a jamais fait de différence
Mais ce soir, ce sera différent
Ça s'est ouvert devant nous
Et ça peut changer pour chacun de nous

Je vais jeter un coup d'œil dans ta vie privée
Je vais jeter un coup d'œil et je vais la faire mienne
Avec l'excitation d'un enfant

On sort ce soir
On sort ce soir
On sort ce soir

Tout change aujourd'hui
S'éloignant de plus en plus
L'état dans lequel tu es, coule ou nage
Les plans que tu as faits, les plans que tu as faits

Et tu sais que c'est facile
De se perdre dans ces endroits sombres
Et tu sais que c'est facile
De se perdre dans ces endroits sombres

Mais tu ne sais jamais
Jamais, jamais ce que tu pourrais trouver

Tout change aujourd'hui
S'éloignant de plus en plus
L'état dans lequel tu es, coule ou nage
Les plans que tu as faits, les plans que tu as faits