Текст и перевод песни The Futureheads - Headcase

Headcase

There's madness in your eyes
And you don't even know
I think you've lost the plot
I think it's time to go
And get some help

What do you mean?
I'm feeling great
Just look at the smile on my face
No time to sleep
No time to concentrate
I'm just living like a headcase

Can you please just sit down?
Why can't you take a pause?
Let's count down from ten
There's no one at the door
It's just the wind

Are you sure?
I'm not convinced
Please check again
I think they're here
I need to sleep
I need to concentrate
Help me!
I'm living like a headcase

It's over now, little boy
You can relax
And be yourself
But don't forget how to ask for help
Headcase
Headcase
Headcase
Headcase

And if you feel it's coming back
Don't be afraid
Just think about everything that you've been through
Headcase
Headcase
Headcase
Headcase

It's nothing personal
And you've done nothing wrong
It feels unnatural
And it can make you strong
Look at me
I used to be a headcase

Believe me
If I can make it back from the edges of insanity
The center of attack
So can you
And you can be a headcase too
Headcase
Headcase
Headcase
Headcase

Псих

В твоих глазах безумие,
А ты даже не знаешь.
Кажется, ты спятила,
Думаю, пора идти
И обратиться за помощью.

Что ты имеешь в виду?
Я прекрасно себя чувствую.
Только посмотри на улыбку на моем лице.
Нет времени спать,
Нет времени сосредоточиться.
Я просто живу как псих.

Ты не могла бы, пожалуйста, сесть?
Почему ты не можешь остановиться?
Давай посчитаем от десяти в обратном порядке.
У двери никого нет,
Это просто ветер.

Ты уверен?
Я не убеждена.
Пожалуйста, проверь еще раз.
Мне кажется, они здесь.
Мне нужно поспать,
Мне нужно сосредоточиться.
Помоги мне!
Я живу как псих.

Все кончено, девочка,
Ты можешь расслабиться
И быть собой.
Но не забывай, как просить о помощи.
Псих,
Псих,
Псих,
Псих.

И если ты почувствуешь, что это возвращается,
Не бойся.
Просто подумай обо всем, через что ты прошла.
Псих,
Псих,
Псих,
Псих.

Это не личное,
И ты ничего не сделала плохого.
Это кажется неестественным,
И это может сделать тебя сильнее.
Посмотри на меня,
Я тоже была психом.

Поверь мне,
Если я смогла вернуться с края безумия,
Из центра атаки,
То и ты сможешь.
И ты тоже можешь быть психом.
Псих,
Псих,
Псих,
Псих.