Текст и перевод песни The Futureheads - Meantime (A Capella Version)

Meantime (A Capella Version)

Understand you're my bright light
You're stunning, you, you're stunning, you
As I lay to rest knowing that your heart's on my chest
Then we had that one night
Where we all fell through, where we all fell through
As I lay to rest without your heart on my chest

It was a blossom day, it was an awful night
What happened here, I couldn't tell you
I've done Chardonnay, I've done half a bag
I put violence, I put fire
Dying away you call, you call
Dying away, you call, you call
Your show's off, new stuff, new stuff
Time to move forward and just don't be my wife anymore.

Understand you're my bright light
You're stunning, you, you're stunning, you
As I lay to rest knowing that your heart's on my chest.
Then we had that one night
Where we all fell through, where we all fell through
As I lay to rest without your heart on my chest.

It was a blossom day, it was an awful night
What happened here, I couldn't tell you
I've done Chardonnay, I've done half a bag
I put violence, I put fire
Dying away you call, you call
Dying away, you call, you call
Your show's off, new stuff, new stuff
Time to move forward and just don't be my wife anymore.

Understand you're my bright light
You're stunning, you, you're stunning, you
As I lay to rest knowing that your heart's on my chest
Then we had that one night
Where we all fell through, where we all fell through
As I lay to rest without your heart on my chest

We're living a lie deep inside
We're living a lie deep inside
We cast a fire deep inside
When the truth will rise, when the truth will rise
We're living a lie deep inside
We're living a lie deep inside
We cast a fire deep inside
When the truth will rise, when the truth will rise

You're filled with the same lies
You've sealed the whole life
The light died, the light died
I'm dimming the lights, I'm dimming the lights
We shine a light, together, together
This together, together.

Understand you're my bright light
You're stunning, you, you're stunning, you
As I lay to rest knowing that your heart's on my chest
Then we had that one night
Where we all fell through, where we all fell through
As I lay to rest without your heart on my chest.

Entre-temps (Version a cappella)

Je comprends que tu es ma lumière brillante
Tu es magnifique, toi, tu es magnifique, toi
Alors que je me couche, sachant que ton cœur est sur ma poitrine
Puis nous avons eu cette nuit-là
Où nous sommes tous tombés, où nous sommes tous tombés
Alors que je me couche sans ton cœur sur ma poitrine

C'était une journée de floraison, c'était une nuit horrible
Ce qui s'est passé ici, je ne peux pas te le dire
J'ai bu du Chardonnay, j'ai bu la moitié d'une bouteille
J'ai mis de la violence, j'ai mis le feu
En mourant, tu appelles, tu appelles
En mourant, tu appelles, tu appelles
Ton spectacle est terminé, nouvelles choses, nouvelles choses
Il est temps d'aller de l'avant et de ne plus être ma femme.

Je comprends que tu es ma lumière brillante
Tu es magnifique, toi, tu es magnifique, toi
Alors que je me couche, sachant que ton cœur est sur ma poitrine.
Puis nous avons eu cette nuit-là
Où nous sommes tous tombés, où nous sommes tous tombés
Alors que je me couche sans ton cœur sur ma poitrine.

C'était une journée de floraison, c'était une nuit horrible
Ce qui s'est passé ici, je ne peux pas te le dire
J'ai bu du Chardonnay, j'ai bu la moitié d'une bouteille
J'ai mis de la violence, j'ai mis le feu
En mourant, tu appelles, tu appelles
En mourant, tu appelles, tu appelles
Ton spectacle est terminé, nouvelles choses, nouvelles choses
Il est temps d'aller de l'avant et de ne plus être ma femme.

Je comprends que tu es ma lumière brillante
Tu es magnifique, toi, tu es magnifique, toi
Alors que je me couche, sachant que ton cœur est sur ma poitrine
Puis nous avons eu cette nuit-là
Où nous sommes tous tombés, où nous sommes tous tombés
Alors que je me couche sans ton cœur sur ma poitrine

Nous vivons un mensonge au plus profond de nous
Nous vivons un mensonge au plus profond de nous
Nous avons allumé un feu au plus profond de nous
Quand la vérité se lèvera, quand la vérité se lèvera
Nous vivons un mensonge au plus profond de nous
Nous vivons un mensonge au plus profond de nous
Nous avons allumé un feu au plus profond de nous
Quand la vérité se lèvera, quand la vérité se lèvera

Tu es remplie des mêmes mensonges
Tu as scellé toute la vie
La lumière est morte, la lumière est morte
J'atténue les lumières, j'atténue les lumières
Nous brillons une lumière, ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble.

Je comprends que tu es ma lumière brillante
Tu es magnifique, toi, tu es magnifique, toi
Alors que je me couche, sachant que ton cœur est sur ma poitrine
Puis nous avons eu cette nuit-là
Où nous sommes tous tombés, où nous sommes tous tombés
Alors que je me couche sans ton cœur sur ma poitrine.