Текст и перевод песни The Futureheads - See What You Want

See What You Want

I'm not in love with the plans you've made
You know I'm afraid and you play on it
But I'm tempted to take whatever I can make from it

My mouth is open but my eyes are closed
You're feeding me lines that are a hundred years old
There's a place at your table and I'm hungry for more of it

Apart from the questions
What's going on in your mind?

See what you want to see
See what you want to see
But don't reflect what you can't see in me
See what you want to see

My memory's fading and I'm feeling faint
I wake in the morning and I can't see straight
I'll roll with the punches and make the most of it

And apart from the questions
What's going on in your mind?

See what you want to see
See what you want to see
But don't reflect what you can't see in me
See what you want to see

See what you want to see
See what you want to see
But don't reflect what you can't see in me
See what you want to see

See what you want to see
See what you want to see
But don't reflect what you can't see in me
Don't reflect what you can't see in me

Voir ce que tu veux

Je ne suis pas amoureux des plans que tu as faits
Tu sais que j'ai peur et tu joues là-dessus
Mais je suis tenté de prendre tout ce que je peux en tirer

Ma bouche est ouverte mais mes yeux sont fermés
Tu me racontes des histoires qui ont cent ans
Il y a une place à ta table et j'ai faim de plus

A part les questions
Qu'est-ce qui se passe dans ton esprit ?

Vois ce que tu veux voir
Vois ce que tu veux voir
Mais ne reflète pas ce que tu ne peux pas voir en moi
Vois ce que tu veux voir

Ma mémoire s'estompe et je me sens faible
Je me réveille le matin et je ne vois pas clair
Je vais encaisser les coups et en tirer le meilleur parti

Et à part les questions
Qu'est-ce qui se passe dans ton esprit ?

Vois ce que tu veux voir
Vois ce que tu veux voir
Mais ne reflète pas ce que tu ne peux pas voir en moi
Vois ce que tu veux voir

Vois ce que tu veux voir
Vois ce que tu veux voir
Mais ne reflète pas ce que tu ne peux pas voir en moi
Vois ce que tu veux voir

Vois ce que tu veux voir
Vois ce que tu veux voir
Mais ne reflète pas ce que tu ne peux pas voir en moi
Ne reflète pas ce que tu ne peux pas voir en moi