Текст и перевод песни The Futureheads - Stranger in a New Town

Stranger in a New Town

The boys on the stairs
Ghosts moving, dancing, in black and white
Disappearing through the hall
Like silhouettes, something from a magazine
Wise blood ringing in my ears
I didn't want to go home
A stranger in a new town
This is where it all breaks down

One face staring the opposite way
One face staring the opposite way
One road leading off the estate
One face staring the opposite way

The band started late, played on into the night
Spirit like water building up and knocking down
Leading us together, leading us together
It's good to be a stranger, every now and then
Something, something's getting closer
A stranger in a new town
This is where it all breaks down

One face staring the opposite way
One face staring the opposite way
One road leading off the estate
One road leading off the estate

Concrete dust and orange peel
Kids rolling down Tunstall Hill
A bird crows on and on until

A stranger in a new town
Your money's no good here
A stranger in a new town
The language is good here
A stranger in a new town
I'm falling in love with everything I see
A stranger in a new town
I've got to get the perfect start

A stranger in a new town
Your money's no good here
A stranger in a new town
The language is good here
A stranger in a new town
I'm falling in love with everything I see
A stranger in a new town
I've got to get the perfect start

A stranger in a new town
Your money's no good here

Étranger dans une nouvelle ville

Les garçons sur les escaliers
Des fantômes se déplacent, dansent, en noir et blanc
Disparaissant dans le couloir
Comme des silhouettes, quelque chose d'un magazine
Du sang sage résonne dans mes oreilles
Je ne voulais pas rentrer à la maison
Un étranger dans une nouvelle ville
C'est là que tout s'effondre

Un visage regardant dans la direction opposée
Un visage regardant dans la direction opposée
Une route menant hors de la propriété
Un visage regardant dans la direction opposée

Le groupe a commencé tard, a joué jusqu'à tard dans la nuit
Esprit comme de l'eau qui monte et qui s'effondre
Nous menant ensemble, nous menant ensemble
C'est bon d'être un étranger, de temps en temps
Quelque chose, quelque chose se rapproche
Un étranger dans une nouvelle ville
C'est là que tout s'effondre

Un visage regardant dans la direction opposée
Un visage regardant dans la direction opposée
Une route menant hors de la propriété
Une route menant hors de la propriété

Poussière de béton et écorce d'orange
Des enfants qui roulent sur la colline de Tunstall
Un oiseau chante sans cesse jusqu'à

Un étranger dans une nouvelle ville
Ton argent ne vaut rien ici
Un étranger dans une nouvelle ville
La langue est bonne ici
Un étranger dans une nouvelle ville
Je tombe amoureux de tout ce que je vois
Un étranger dans une nouvelle ville
Je dois avoir un bon départ

Un étranger dans une nouvelle ville
Ton argent ne vaut rien ici
Un étranger dans une nouvelle ville
La langue est bonne ici
Un étranger dans une nouvelle ville
Je tombe amoureux de tout ce que je vois
Un étranger dans une nouvelle ville
Je dois avoir un bon départ

Un étranger dans une nouvelle ville
Ton argent ne vaut rien ici