Think Tonight - The Futureheads перевод на французский

Think Tonight

You put the color in my eyes
Every time I get to see your smile
I can't admit it but I think I really like it
Let's take stock of the shock
How can we review, how can we review?
We're getting tired anyway
Let's save it for tomorrow

You will never find anyone to come along and take you by surprise
Because you've had too much to think tonight
You will never find anyone to come along and take you by surprise
Because you've had too much to think tonight

I take risks but don't rely on them
I get the feeling that she likes to take them now and then
Am I right or am I wrong?
I wonder, should we carry on?

You will never find anyone to come along and take you by surprise
Because you've had too much to think tonight
You will never find anyone to come along and take you by surprise
Because you've had too much to think tonight

If you try to talk to me
I will stare you down
If you try to take over me
I will turn you around

You will never find anyone to come along and take you by surprise
Because you've had too much to think tonight
You will never find anyone to come along and take you by surprise
Because you've had too much to think tonight

Penser ce soir

Tu mets de la couleur dans mes yeux
Chaque fois que je vois ton sourire
Je ne peux pas l'admettre, mais je pense que j'aime vraiment ça
Faisons le point sur le choc
Comment pouvons-nous revoir, comment pouvons-nous revoir?
De toute façon, on est fatigués
Gardons ça pour demain

Tu ne trouveras jamais personne pour venir et te prendre par surprise
Parce que tu as trop pensé ce soir
Tu ne trouveras jamais personne pour venir et te prendre par surprise
Parce que tu as trop pensé ce soir

Je prends des risques, mais je ne m'y fie pas
J'ai l'impression qu'elle aime les prendre de temps en temps
Ai-je raison ou ai-je tort?
Je me demande si on devrait continuer?

Tu ne trouveras jamais personne pour venir et te prendre par surprise
Parce que tu as trop pensé ce soir
Tu ne trouveras jamais personne pour venir et te prendre par surprise
Parce que tu as trop pensé ce soir

Si tu essaies de me parler
Je te fixerai du regard
Si tu essaies de me prendre le contrôle
Je te retournerai

Tu ne trouveras jamais personne pour venir et te prendre par surprise
Parce que tu as trop pensé ce soir
Tu ne trouveras jamais personne pour venir et te prendre par surprise
Parce que tu as trop pensé ce soir