1-2-5 - Remastered - The Fuzztones перевод на русский

1-2-5 - Remastered

Well I was walking down the street on a four-way tab
I found a young girl standing under glass
Her heart was black and her face was masked
A five-dollar bill, that was all she asked

Now if I had my car I would go for a drive
I had no car but I had my five
I walked on over to her, I said, "What's your name?"
"My name's Mary Jane and I live down the lane"
Oh-yeah

Woah

Oh well, I looked down the lane, at the end I could see
A room full of clowns looking back at me
The line of executives formed to the right
And if I woulda stayed, I woulda stood all night, yeah

Oh well, she opened up the door and said, "Go on in"
I walked in first and pulled down the shade
She said, "Take it easy, baby, don't be afraid
You got nothing to lose, you're at a penny arcade"

1-2-5 - Ремастеринг

Ну, я шёл по улице, под кайфом,
И увидел девушку, стоящую под стеклом.
Сердце её было черно, а лицо скрывала маска,
Пятидолларовую купюру — вот всё, о чём она просила.

Если бы у меня была машина, я бы прокатился,
Машины не было, но пятёрка была при мне.
Я подошёл к ней и спросил: "Как тебя зовут?"
"Меня зовут Мэри Джейн, и я живу в конце переулка".
О-да.

Ого.

Ну, я посмотрел вниз по переулку, и в конце увидел
Комнату, полную клоунов, смотрящих на меня.
Очередь из шишек выстроилась справа,
И если бы я остался, то простоял бы всю ночь, да.

Ну, она открыла дверь и сказала: "Заходи".
Я вошёл первым и опустил штору.
Она сказала: "Расслабься, детка, не бойся.
Тебе нечего терять, ты в игровом автомате".