Bad News Travels Fast (Live) - The Fuzztones перевод на русский

Bad News Travels Fast (Live)

Well, I got somethin' to say girl
I hope you're listenin' close
'Cause here's one fish you caught that's slippery than most
Whoo!

Baby, you're just a schoolgirl
Well, here's a lesson you can use
All the other women
Say that I'm bad news

So, you're not the first
You won't be the last
Bad news travels fast
That's right, baby

Your friends, they all warned you
My heart is black as coal
Well, if you wanna ride my highway, baby
You gotta pay the toll

You know I'm bad
That's where it's at
Bad news travels fast

Well, don't you try to change me
I'll just string you along
Sit back and enjoy the ride
Tomorrow, I'll be gone

They kicked you out of the house now
Your family life's a wreck
Your momma's trying to kill me, baby
Now, what did you expect

You're not the first
You know you're not the last
Bad news travels fast
Oh, listen up, baby

Now, don't you try to change me
I'll just string you along
Sit back and enjoy the ride
Tomorrow, I'll be gone

They kicked you out of the house now
Your family life's a wreck
Your momma's trying to kill me, baby
Now, what did you expect

You're not the first
You know you're not the last
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news travels fast

Дурная слава быстро распространяется (концертная запись)

Ну, у меня есть кое-что тебе сказать, детка,
Надеюсь, ты слушаешь внимательно,
Потому что вот одна рыбка, которую ты поймала, скользкая, как никто,
Ву!

Детка, ты всего лишь школьница,
Ну, вот тебе урок, который пригодится,
Все остальные женщины
Говорят, что я плохой парень.

Так что ты не первая,
И не будешь последней,
Дурная слава быстро распространяется.
Это точно, детка.

Твои друзья, они все тебя предупреждали,
Что моё сердце чёрное, как уголь,
Ну, если хочешь ехать по моей дороге, детка,
Придётся заплатить за проезд.

Ты знаешь, я плохой,
В этом всё дело,
Дурная слава быстро распространяется.

Ну, не пытайся меня изменить,
Я просто буду водить тебя за нос,
Откинься на спинку кресла и наслаждайся поездкой,
Завтра меня здесь не будет.

Тебя выгнали из дома,
Твоя семейная жизнь разрушена,
Твоя мама пытается меня убить, детка,
Чего же ты ожидала?

Ты не первая,
Знаешь, ты не последняя,
Дурная слава быстро распространяется.
О, послушай, детка.

Ну, не пытайся меня изменить,
Я просто буду водить тебя за нос,
Откинься на спинку кресла и наслаждайся поездкой,
Завтра меня здесь не будет.

Тебя выгнали из дома,
Твоя семейная жизнь разрушена,
Твоя мама пытается меня убить, детка,
Чего же ты ожидала?

Ты не первая,
Знаешь, ты не последняя,
Дурная слава быстро распространяется.
Дурная слава быстро распространяется.
Дурная слава быстро распространяется.
Дурная слава быстро распространяется.