Blood from a Stone - The Fuzztones перевод на немецкий

Blood from a Stone

You spread yourself all over town
There ain't a man you haven't done
You eat 'em up and spit 'em out
Oh, baby, just for fun

But now you've got me in your sites
You close in for the kill
If I can't whet your appetite
Baby, nothing will

'Cause you're out for blood
You can't get blood from a stone, girl
Just leave me alone, girl
You can't get blood from a stone

The way you walk, the way you talk
Makes me lose control
If I had a heart to give
You'd only take my soul

And now you've got me in your sites
You close in for the kill
If I can't whet your appetite
Baby, nothing will

'Cause you're out for blood
You can't get blood from a stone, girl
You can't get blood from a stone

Somewhere along the way
Somebody must've put you down
Now you're getting even, child
With every man in town

You leave your trail of broken men
Everywhere you turn
Now you've finally met your match
And baby, you're gonna burn

'Cause I'm out for blood
You can't get blood from a stone, girl
I'll leave you all alone
You can't get blood from a stone

You can't get blood from a stone, girl
I'll leave you all alone, girl
You can't get blood from a stone, girl
I'll leave you all alone

Blut aus einem Stein

Du gibst dich jedem in der Stadt hin
Es gibt keinen Mann, den du nicht hattest
Du kaust sie durch und spuckst sie aus
Oh, Baby, nur zum Spaß

Aber jetzt hast du mich im Visier
Du gehst zum Töten über
Wenn ich deinen Appetit nicht stillen kann
Baby, dann kann es nichts

Denn du bist auf Blut aus
Du kannst kein Blut aus einem Stein bekommen, Mädchen
Lass mich einfach in Ruhe, Mädchen
Du kannst kein Blut aus einem Stein bekommen

Wie du gehst, wie du redest
Bringt mich um den Verstand
Hätte ich ein Herz zu geben
Du würdest nur meine Seele nehmen

Und jetzt hast du mich im Visier
Du gehst zum Töten über
Wenn ich deinen Appetit nicht stillen kann
Baby, dann kann es nichts

Denn du bist auf Blut aus
Du kannst kein Blut aus einem Stein bekommen, Mädchen
Du kannst kein Blut aus einem Stein bekommen

Irgendwann auf dem Weg
Muss dich jemand fertiggemacht haben
Jetzt rächst du dich, Kind
An jedem Mann in der Stadt

Du hinterlässt eine Spur gebrochener Männer
Wo immer du dich auch hinwendest
Jetzt hast du endlich deinen Meister gefunden
Und Baby, du wirst brennen

Denn ich bin auf Blut aus
Du kannst kein Blut aus einem Stein bekommen, Mädchen
Ich lasse dich ganz allein
Du kannst kein Blut aus einem Stein bekommen

Du kannst kein Blut aus einem Stein bekommen, Mädchen
Ich lasse dich ganz allein, Mädchen
Du kannst kein Blut aus einem Stein bekommen, Mädchen
Ich lasse dich ganz allein