Blood from a Stone - The Fuzztones перевод на русский

Blood from a Stone

You spread yourself all over town
There ain't a man you haven't done
You eat 'em up and spit 'em out
Oh, baby, just for fun

But now you've got me in your sites
You close in for the kill
If I can't whet your appetite
Baby, nothing will

'Cause you're out for blood
You can't get blood from a stone, girl
Just leave me alone, girl
You can't get blood from a stone

The way you walk, the way you talk
Makes me lose control
If I had a heart to give
You'd only take my soul

And now you've got me in your sites
You close in for the kill
If I can't whet your appetite
Baby, nothing will

'Cause you're out for blood
You can't get blood from a stone, girl
You can't get blood from a stone

Somewhere along the way
Somebody must've put you down
Now you're getting even, child
With every man in town

You leave your trail of broken men
Everywhere you turn
Now you've finally met your match
And baby, you're gonna burn

'Cause I'm out for blood
You can't get blood from a stone, girl
I'll leave you all alone
You can't get blood from a stone

You can't get blood from a stone, girl
I'll leave you all alone, girl
You can't get blood from a stone, girl
I'll leave you all alone

Кровь из камня

Ты крутишься по всему городу,
Нет мужчины, с которым ты не была.
Ты их пожираешь и выплевываешь,
О, детка, просто ради забавы.

Но теперь я в твоем прицеле,
Ты идешь на убийство.
Если я не смогу возбудить твой аппетит,
Детка, ничто не сможет.

Потому что ты жаждешь крови,
Ты не можешь получить кровь из камня, девочка,
Просто оставь меня в покое, девочка,
Ты не можешь получить кровь из камня.

Твоя походка, твоя манера говорить
Заставляют меня терять контроль.
Если бы у меня было сердце, чтобы отдать,
Ты бы забрала только мою душу.

И теперь я в твоем прицеле,
Ты идешь на убийство.
Если я не смогу возбудить твой аппетит,
Детка, ничто не сможет.

Потому что ты жаждешь крови,
Ты не можешь получить кровь из камня, девочка,
Ты не можешь получить кровь из камня.

Где-то на твоем пути
Кто-то, должно быть, тебя обидел.
Теперь ты мстишь, дитя,
Каждому мужчине в городе.

Ты оставляешь за собой след из разбитых сердец,
Куда бы ты ни пошла.
Теперь ты наконец встретила достойного соперника,
И, детка, ты сгоришь.

Потому что я жажду крови,
Ты не можешь получить кровь из камня, девочка,
Я оставлю тебя в покое,
Ты не можешь получить кровь из камня.

Ты не можешь получить кровь из камня, девочка,
Я оставлю тебя в покое, девочка,
Ты не можешь получить кровь из камня, девочка,
Я оставлю тебя в покое.