Happy Halloween - Remastered - The Fuzztones перевод на немецкий

Happy Halloween - Remastered

Through the nauseous night, I'm soaring
Through the pools of rants and gore
Through the sword by silent war
To the horror hall

To the hall where vampires scream
Happy Halloween

From the cold and ancient graves
From the covens and the caves
From the rocks and werewolf nests
Come the gasping guest

Gonna have a nightmare dream
Happy Halloween

So little witch, we've got a date
You better put your head on straight
Jump on the broom don't be late
This is our night to celebrate

So we'll go to quicksand swamp
Do the bloody bunny stomp
Do the brand new twisted edge
With the wicked witch

Everybody make the scene
Happy Halloween

There isn't this a curse and party everybody's here
Even the werewolf
For with a sweet night we wait all year
Now, don't you try to disappear
I'll open up your coffin, dear
But those will tell that you're still here
Gonna eat some lizard lunch
Gonna drink some living punch
Gonna dance until we're dead
Hit me on the head

Hang my heart and split my screen
Happy Halloween
Everybody make the scene
Happy Halloween

Frohes Halloween - Remastered

Durch die widerliche Nacht, da gleite ich,
Durch die Lachen von Gezeter und Blut,
Durch das Schwert im stillen Krieg,
Zur Halle des Grauens.

Zu der Halle, wo Vampire schreien,
Frohes Halloween.

Aus den kalten, alten Grüften,
Aus den Hexenzirkeln und den Höhlen,
Von den Felsen und Werwolfnestern,
Kommen die keuchenden Gäste.

Wirst einen Albtraum haben,
Frohes Halloween.

Also, kleine Hexe, wir haben eine Verabredung,
Du solltest besser deinen Kopf zurechtrücken,
Spring auf den Besen, komm nicht zu spät,
Dies ist unsere Nacht zum Feiern.

Also gehen wir zum Treibsandsumpf,
Machen den blutigen Hasenstampfer,
Tanzen den brandneuen verdrehten Tanz,
Mit der bösen Hexe.

Jeder soll dabei sein,
Frohes Halloween.

Es gibt hier keinen Fluch und jeder ist hier,
Sogar der Werwolf,
Denn auf diese süße Nacht warten wir das ganze Jahr,
Versuch jetzt nicht zu verschwinden,
Ich öffne deinen Sarg, meine Liebe,
Aber die werden erzählen, dass du noch hier bist,
Werden etwas Echsen-Mittagessen essen,
Werden etwas lebenden Punsch trinken,
Werden tanzen, bis wir tot sind,
Schlag mir auf den Kopf.

Häng mein Herz auf und spalte meinen Bildschirm,
Frohes Halloween,
Jeder soll dabei sein,
Frohes Halloween.