Land of Nod - The Fuzztones перевод на немецкий

Land of Nod

Teleport from the Land of Nod

The flower painted on my cheek
Is a symbol of my stubborn street
When the pushing comes to a shove
A-shove them, they must know

Like a dove, high above we can fly
Let's take a trip on my ship, way up high
Elevate to their heights
Away from neon lights
Across the poppies in a sight
And stand to the land of night

The man is banging at the door
He sees me lying on the floor
Well, he says, "You gotta move"
I've gotta find somewhere to groove

Like a dove, high above we can fly
Let's take a trip on my ship to the sky
Take a trip out on my ship, and everything to the heights
We're going to the Land of Nod
We're going to the land, the Land of Nod
Oh, we're going to the Land of Nod, yeah, ooh-ooh

Take a trip, take a trip, oh
Take a trip on my ship
Sailor go on to the, to the land, to the Land of Nod
Oh, oh, ooh, whoa-yeah
We're going to, we're going to the land, to the Land of Nod
Land of Nod

Land des Nicken

Teleportiere dich aus dem Land des Nicken

Die Blume, gemalt auf meiner Wange,
Ist ein Symbol meiner sturen Straße.
Wenn das Drängen zum Schubsen kommt,
Schubs sie, sie müssen es wissen.

Wie eine Taube, hoch oben, können wir fliegen.
Lass uns einen Ausflug auf meinem Schiff machen, weit nach oben, meine Süße.
Erhebe dich zu ihren Höhen,
Weg von den Neonlichtern.
Über die Mohnblumen in Sichtweite,
Und stehen zum Land der Nacht.

Der Mann hämmert an die Tür.
Er sieht mich auf dem Boden liegen.
Nun, er sagt: "Du musst dich bewegen."
Ich muss einen Ort finden, um zu grooven.

Wie eine Taube, hoch oben, können wir fliegen.
Lass uns einen Ausflug auf meinem Schiff zum Himmel machen, meine Liebe.
Mach einen Ausflug auf meinem Schiff, und alles in die Höhen.
Wir gehen ins Land des Nicken.
Wir gehen ins Land, ins Land des Nicken.
Oh, wir gehen ins Land des Nicken, ja, ooh-ooh.

Mach einen Ausflug, mach einen Ausflug, oh.
Mach einen Ausflug auf meinem Schiff.
Seemann, geh weiter zum, zum Land, zum Land des Nicken.
Oh, oh, ooh, whoa-yeah.
Wir gehen, wir gehen ins Land, ins Land des Nicken.
Land des Nicken.