Nine Months Later - Remastered - The Fuzztones перевод на немецкий

Nine Months Later - Remastered

I woke up at the crack of dawn
I brushed her hair out of my eyes and I said "so long"
To a one night stand I couldn't stand no more
How was I to know she'd come knockin' on my door?
Get her out of here, now!

Nine months later
She's ringin' my doorbell
Nine months later
I ain't feelin' too well

Who woulda thought, who could ever surmise?
That chick would hunt me down like the FBI?
Callin' all cars, put out an APB
Because this papoose that she's totin' looks alot like me
Get it outta here, now!

Nine months later
She's knockin' on my door
Nine months later
I can't take it no more

Listen here boys to these words of wit
It's not attached to you
You're attached to it
If you don't wanna live this life of shame
Be sure to wear your rubbers when it rains
And when it rains it pours

Nine months later
She's ringin' my doorbell
Nine months later
I ain't feelin' too well
Nine months later
Dawn, go away I'm no good for you - get away from my door, now
Nine months later
You're havin' my baby
What a lovely way of sayin' how much you love me
Nine months later
I'm a travelin' man, I made alot of stops
All over the world

Neun Monate Später - Remastered

Ich wachte auf, als es dämmerte
Ich strich ihr Haar aus meinen Augen und sagte "mach's gut"
Zu einem One-Night-Stand, den ich nicht mehr ertragen konnte
Woher sollte ich wissen, dass sie an meine Tür klopfen würde?
Bring sie hier raus, jetzt!

Neun Monate später
Klingelt sie an meiner Tür
Neun Monate später
Fühl ich mich nicht so gut

Wer hätte das gedacht, wer hätte das vermuten können?
Dass dieses Mädchen mich jagen würde wie das FBI?
Alle Wagen anrufen, eine Fahndung rausgeben
Weil dieses Kind, das sie trägt, mir sehr ähnlich sieht
Bring es hier raus, jetzt!

Neun Monate später
Klopft sie an meine Tür
Neun Monate später
Ich kann es nicht mehr ertragen

Hört mir zu, Jungs, diese weisen Worte
Es ist nicht an dir befestigt
Du bist daran befestigt
Wenn du dieses Leben der Schande nicht leben willst
Vergiss nicht, deine Gummis zu tragen, wenn es regnet
Und wenn es regnet, dann schüttet es

Neun Monate später
Klingelt sie an meiner Tür
Neun Monate später
Fühl ich mich nicht so gut
Neun Monate später
Dawn, geh weg, ich bin nicht gut für dich - geh weg von meiner Tür, jetzt
Neun Monate später
Du bekommst mein Baby
Was für eine liebevolle Art zu sagen, wie sehr du mich liebst
Neun Monate später
Ich bin ein reisender Mann, ich habe viele Stopps gemacht
Auf der ganzen Welt