Nine Months Later - Remastered - The Fuzztones перевод на русский

Nine Months Later - Remastered

I woke up at the crack of dawn
I brushed her hair out of my eyes and I said "so long"
To a one night stand I couldn't stand no more
How was I to know she'd come knockin' on my door?
Get her out of here, now!

Nine months later
She's ringin' my doorbell
Nine months later
I ain't feelin' too well

Who woulda thought, who could ever surmise?
That chick would hunt me down like the FBI?
Callin' all cars, put out an APB
Because this papoose that she's totin' looks alot like me
Get it outta here, now!

Nine months later
She's knockin' on my door
Nine months later
I can't take it no more

Listen here boys to these words of wit
It's not attached to you
You're attached to it
If you don't wanna live this life of shame
Be sure to wear your rubbers when it rains
And when it rains it pours

Nine months later
She's ringin' my doorbell
Nine months later
I ain't feelin' too well
Nine months later
Dawn, go away I'm no good for you - get away from my door, now
Nine months later
You're havin' my baby
What a lovely way of sayin' how much you love me
Nine months later
I'm a travelin' man, I made alot of stops
All over the world

Девять месяцев спустя - Ремастеринг

Я проснулся на рассвете,
Стряхнул твои волосы с глаз и сказал: "Прощай".
Одноразовая интрижка мне надоела,
Откуда ж я знал, что ты постучишь в мою дверь?
Убирайся отсюда, живо!

Девять месяцев спустя
Ты звонишь в мою дверь,
Девять месяцев спустя
Мне что-то нехорошо.

Кто бы мог подумать, кто бы мог предположить,
Что ты будешь меня выслеживать, как ФБР?
Всем машинам, объявить в розыск,
Потому что этот карапуз, которого ты таскаешь, очень похож на меня.
Убирайся отсюда, живо!

Девять месяцев спустя
Ты стучишь в мою дверь,
Девять месяцев спустя
Я больше не могу этого выносить.

Послушайте, ребята, эти мудрые слова:
Это не привязано к тебе,
Ты привязан к этому.
Если не хочешь жить с этим позором,
Не забудь надеть резинку, когда идет дождь.
А когда идет дождь, он льет как из ведра.

Девять месяцев спустя
Ты звонишь в мою дверь,
Девять месяцев спустя
Мне что-то нехорошо.
Девять месяцев спустя
Рассвет, уходи, я тебе не пара - убирайся от моей двери, живо!
Девять месяцев спустя
Ты рожаешь моего ребенка.
Какой прекрасный способ сказать, как сильно ты меня любишь.
Девять месяцев спустя
Я путешественник, я сделал много остановок
По всему миру.