Talk Talk - The Fuzztones перевод на немецкий

Talk Talk

Just in short, a short history of The Fuzztones
And why you split up and why you got together again
Well, we started in 1980 and we've probably gone through 10-15 line-ups
Because being in this band is actually rather difficult
We're doing a sort of music that is not readily accepted by record labels
Even clubs are a bit shy about it
It's got much better as the years go along because we've gotten enough succes
And we've instigated enough other bands to play this music
That now garage music is a form to be reconed with

I got me a complication
And it's an only child
Concernin' my reputation
As something more than wild

I know it serves me right
But I can't sleep at night
Have to hide my face
Or go some other place

I won't cry out for justice
Admit that I was wrong
I'll stay in hibernation
'Til the talk subsides to gone

My social life's a dud
My name is really mud
I'm up to here in lies
Guess I'm down to size
To size, hey

Can't seem to talk about
The things that bother me
Seems to be what everybody has
Against me
Oh, yeah, alright

Here's the situation
And how it really stands
I'm out of circulation
I've all but washed my hands

My social life's a dud
My name is really mud
I'm up to here in lies
Guess I'm down to size
To size, hey

Talk talk
Talk talk
Talk talk
Talk talk
Talk talk

The Fuzztones, not only a fantastic band and missed by many
I think their lead singer had one of the great names of any lead singer
Name is Rudi Protrudi, lead singer of The Fuzztones
You are listening, by the way, to the Radio 2
Concentrate on the stuff that perhaps you won't be hearing any way on this station
Or in many cases in any other

Talk Talk

Nur kurz, eine kurze Geschichte von The Fuzztones
Und warum ihr euch getrennt habt und warum ihr wieder zusammengekommen seid
Nun, wir haben 1980 angefangen und wahrscheinlich 10-15 Besetzungen durchgemacht
Denn in dieser Band zu sein ist eigentlich ziemlich schwierig
Wir machen eine Art von Musik, die von Plattenlabels nicht ohne weiteres akzeptiert wird
Sogar Clubs sind da etwas zurückhaltend
Es ist im Laufe der Jahre viel besser geworden, weil wir genug Erfolg hatten
Und wir haben genug andere Bands dazu gebracht, diese Musik zu spielen
Dass Garagenmusik jetzt eine ernstzunehmende Form ist

Ich habe da eine Komplikation, meine Süße,
Und es ist ein Einzelkind
Es betrifft meinen Ruf,
Der mehr als nur wild ist

Ich weiß, es geschieht mir recht,
Aber ich kann nachts nicht schlafen
Muss mein Gesicht verstecken,
Oder woanders hingehen

Ich werde nicht nach Gerechtigkeit schreien,
Zugeben, dass ich falsch lag
Ich werde im Winterschlaf bleiben,
Bis das Gerede verstummt ist

Mein Sozialleben ist ein Reinfall,
Mein Name ist wirklich Dreck, meine Liebe,
Ich stecke bis hier in Lügen
Bin wohl auf Normalmaß geschrumpft
Auf Normalmaß, hey

Kann anscheinend nicht darüber reden,
Über die Dinge, die mich stören, mein Schatz,
Scheint das zu sein, was jeder
Gegen mich hat
Oh, ja, schon gut

Hier ist die Situation,
Und wie es wirklich steht
Ich bin außer Gefecht,
Ich habe meine Hände so gut wie in Unschuld gewaschen

Mein Sozialleben ist ein Reinfall,
Mein Name ist wirklich Dreck, meine Holde,
Ich stecke bis hier in Lügen
Bin wohl auf Normalmaß geschrumpft
Auf Normalmaß, hey

Gerede
Gerede
Gerede
Gerede
Gerede

The Fuzztones, nicht nur eine fantastische Band und von vielen vermisst
Ich denke, ihr Leadsänger hatte einen der großartigsten Namen aller Leadsänger
Der Name ist Rudi Protrudi, Leadsänger von The Fuzztones
Ihr hört übrigens Radio 2
Konzentriert euch auf die Sachen, die ihr vielleicht sowieso nicht auf diesem Sender hören werdet
Oder in vielen Fällen auch auf keinem anderen