You Must Be a Witch - The Fuzztones перевод на немецкий

You Must Be a Witch

(Hotdogs, hotdogs here)
Folks, I must ask you to remember that this exhibit is being presented solely in the interest of education and science
These creatures have puzzled the foremost scientists of Europe and America
Are they the missing link? Are they man or beast?
Some say alien visitors, others prehistoric monsters
Ladies and gentlemen, I give to you the creatures that time forgot

Why did you pose with the head of me?
Why did you always look and never see?
Always look and never see?
Always look and never see?

You're cheating on me, you're acting obscene
Telling me lies, it's your dream
Wearing your colors, you like the others
Its easier now than ever
With a thousand other guys, yeah

The days, the time
Don't seem to matter much
A lie to you Is pushing people with your touch
Pushing people with your touch
Pushing people with your touch

You're cheating on me, you're acting obscene
Your telling me lies, it's your dream
Wearing your colors, you like the others
Its easier now than ever
With a thousand other guys, yeah, yeah

You must be a witch
And I don't need your lovin'
You must be a wish
Well, I don't need your lovin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Its easier now than ever
With a thousand other guys, yeah, yeah

I can see there's something wrong with you
It's sad to say I never wanna be like you
Never wanna be like you (not you baby)
Never wanna be like you
Never wanna be like you

Du musst eine Hexe sein

(Hotdogs, Hotdogs hier)
Meine Damen und Herren, ich muss Sie bitten, sich daran zu erinnern, dass diese Ausstellung ausschließlich im Interesse von Bildung und Wissenschaft präsentiert wird.
Diese Kreaturen haben die führenden Wissenschaftler Europas und Amerikas vor Rätsel gestellt.
Sind sie das fehlende Bindeglied? Sind sie Mensch oder Tier?
Einige sagen, außerirdische Besucher, andere prähistorische Monster.
Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen die Kreaturen, die die Zeit vergaß.

Warum hast du mit meinem Kopf posiert?
Warum hast du immer nur geschaut und nie gesehen?
Immer nur geschaut und nie gesehen?
Immer nur geschaut und nie gesehen?

Du betrügst mich, du benimmst dich unanständig.
Du erzählst mir Lügen, es ist dein Traum.
Du trägst deine Farben, du magst die anderen.
Es ist jetzt einfacher denn je.
Mit tausend anderen Typen, ja.

Die Tage, die Zeit
Scheinen nicht viel zu bedeuten.
Eine Lüge für dich, ist, Leute mit deiner Art anzufassen.
Leute mit deiner Art zu berühren.
Leute mit deiner Art zu manipulieren.

Du betrügst mich, du benimmst dich obszön.
Du erzählst mir Lügen, es ist dein Traum.
Du trägst deine Farben, du stehst auf die anderen Typen.
Es ist einfacher jetzt als jemals zuvor.
Mit tausend anderen Kerlen, ja, ja.

Du musst eine Hexe sein.
Und ich brauche deine Liebe nicht.
Du musst eine Hexe sein.
Nun, ich brauche deine Liebe nicht.
Ja, ja, ja, ja, ja.

Es ist jetzt einfacher denn je.
Mit tausend anderen Kerlen, ja, ja.

Ich sehe, dass etwas mit dir nicht stimmt.
Es ist traurig zu sagen, ich will niemals so sein wie du.
Ich will niemals so sein wie du (nicht wie du, Baby).
Ich will niemals so sein wie du.
Ich will niemals so sein wie du.