Текст и перевод песни The Galway Christmas Singers - きよしこの夜 (Silent Night)

きよしこの夜 (Silent Night)

道ゆく人に紛れて歩いてる
あなたの姿見つけた街角に
白い雪がフワリと落ちたの

夢のようね素敵な偶然

クリスマスの夜ね 願いが届くなら
前から好きだった思いを伝えたいの

不思議な夜ねあなたに会えたこと
恋する気持ち通じた気がしたの
白い羽根がフワリと落ちたら
勇気出して走ってゆけそう

クリスマスの夜ね 今夜は特別よ
素直に私から思いを伝えたいの

クリスマスの夜ね 願いが届くなら
前から好きだった思いを伝えたいの

クリスマスの夜ね 今夜は特別よ
素直に私から思いを伝えたいの

クリスマスの夜ね 願いが届くなら
前から好きだった思いを伝えたいの

Lalala...

Nuit silencieuse (Silent Night)

Je marche dans la foule, je te cherche
Au coin de la rue, j'ai aperçu ton visage
La neige blanche est tombée doucement

C'est comme un rêve, quelle belle coïncidence

C'est la nuit de Noël, si mes vœux pouvaient être exaucés
J'aimerais te dire que je t'aime depuis longtemps

C'est une nuit magique, je t'ai rencontré
J'ai eu le sentiment que mes sentiments amoureux étaient partagés
Si une plume blanche tombait doucement
J'aurais le courage de courir vers toi

C'est la nuit de Noël, c'est une nuit spéciale
Je veux te dire mes sentiments sincèrement

C'est la nuit de Noël, si mes vœux pouvaient être exaucés
J'aimerais te dire que je t'aime depuis longtemps

C'est la nuit de Noël, c'est une nuit spéciale
Je veux te dire mes sentiments sincèrement

C'est la nuit de Noël, si mes vœux pouvaient être exaucés
J'aimerais te dire que je t'aime depuis longtemps

Lalala...