Текст и перевод песни The Game - Start from Scratch II

Start from Scratch II

(Get away)
Yo son, if that nigga Prodigy was standin' in my face right now
He'll say "Yo, Don, you know I really fuck with you"
That's why a nigga out here in Kingston, smokin' the loud
Playin' nothin' but Mobb Deep on this motherfuckin' (get away)
And the first beat I ever had on The Documentary came from that nigga Havoc
So I gotta thank (you)
Looked out for a nigga, I owe you one
(Get away)

If I could start from scratch, I'd change hella shit
Would've never went to Hot97 with hella clips (you)
Wouldn't have took Yayo spot, even though he irrelevant
I could've left them niggas alive, now I'm stuck with they skeletons (get away)
I defended Nas, Joe and 'Kiss, like, "Fuck this group shit"
Murder was the case, so I was in New York on my Snoop shit (you)
Shouldn't have told this nigga I'm ridin' in his coupe with
Everybody an opp, shoot, I don't care who you hit (get away)

Should've married my baby momma
Either one, probably save me from the drama (you)
Made where my kids stay hotter than the sauna
Had me runnin' from my karma
Sometimes a nigga gotta (get away)
Take some time off, clear my head, clear your thoughts
If and when them lines crossed (you)
I hop up in a beamer with your girl, you ain't seen her
'Cause we headed to Jamaica on a (get away)

If my opps listenin', fuck (you)
Some times a nigga gotta (get away)
Middle finger in the air, fuck (you)
If I get locked with the Glock
Tell my daughter that her daddy on a (get away)

If I could rewind the hands of time
I would've walked in the club and let it blam with Shyne (you)
I would've told B.I.G. about the Rampart
If you ain't from here, don't come here, you feel it in the air
Just (get away), stay dangerous
And when I got the stainless, I aim it
Middle finger in the air, fuck (you) and your family, nigga
Picture me sellin' my soul for a Grammy, nigga (getaway)

If I could start it all over, I would've have went there tipsy
And clapped when they gave it to Missy
It ain't no jealousy with (you) like that convo with JAY
Maybe I misunderstood what he was tryna say
I had to (get away), and head back to L.A.
Keep it real, I ain't talked to Hov again to this day
If I wasn't hardheaded, could've been signed to the Roc
But I'm not, blown opportunity, too many shots
I let it (get away)

If my opps listenin', fuck (you)
Sometimes a nigga gotta (get away)
Middle finger in the air, fuck (you)
If I get locked with the Glock
Tell my daughter that her daddy on a (get away)
You ain't been fuckin' with me all this time, stay there, fuck (you)
This rap shit'll take your life
So sometimes you gotta (get away)

Reprendre à zéro II

(S'échapper)
Yo mec, si ce salaud de Prodigy était là, devant moi, en ce moment même
Il dirait "Yo, Don, tu sais que j'ai vraiment de l'affection pour toi"
C'est pourquoi un mec comme moi est là, à Kingston, en train de fumer de l'herbe
En passant que du Mobb Deep sur cette putain de (s'échapper)
Et le premier beat que j'ai eu sur The Documentary vient de ce salaud de Havoc
Donc je dois te remercier (toi)
Tu as veillé sur un mec, je te dois bien ça
(S'échapper)

Si je pouvais recommencer à zéro, je changerais un tas de trucs
Je ne serais jamais allé à Hot97 avec un tas de clips (toi)
Je n'aurais pas pris la place de Yayo, même si il est devenu irrelevant
J'aurais pu laisser ces mecs en vie, maintenant je suis coincé avec leurs squelettes (s'échapper)
J'ai défendu Nas, Joe et 'Kiss, genre, "Foutez le camp avec ces histoires de groupes"
Le meurtre était le cas, donc j'étais à New York sur mon délire Snoop (toi)
Je n'aurais pas dû dire à ce mec que je roule dans sa voiture avec
Tout le monde est un ennemi, je tire, je m'en fous de qui tu touches (s'échapper)

J'aurais dû épouser ma baby-maman
L'une ou l'autre, ça m'aurait probablement évité tout ce drame (toi)
J'aurais fait en sorte que l'endroit où mes enfants vivent soit plus chaud qu'un sauna
Ce qui m'a fait fuir mon karma
Parfois, un mec doit (s'échapper)
Prendre du temps pour moi, vider mon esprit, vider ses pensées
Si et quand ces lignes se croisent (toi)
Je saute dans une grosse berline avec ta meuf, tu ne l'as pas vue
Parce qu'on est partis en Jamaïque sur une (s'échapper)

Si mes ennemis écoutent, foutre (toi)
Parfois, un mec doit (s'échapper)
Doigt d'honneur en l'air, foutre (toi)
Si je me retrouve coincé avec le Glock
Dis à ma fille que son papa est sur une (s'échapper)

Si je pouvais remonter le temps
J'aurais marché dans le club et j'aurais tiré avec Shyne (toi)
J'aurais prévenu B.I.G. au sujet de Rampart
Si tu n'es pas d'ici, ne viens pas ici, tu le sens dans l'air
Juste (s'échapper), reste dangereux
Et quand j'ai le métal, je le vise
Doigt d'honneur en l'air, foutre (toi) et ta famille, mec
Imagine-moi vendre mon âme pour un Grammy, mec (s'échapper)

Si je pouvais tout recommencer, je serais arrivé là légèrement ivre
Et j'aurais applaudi quand ils l'ont donné à Missy
Il n'y a pas de jalousie avec (toi) comme cette conversation avec JAY
Peut-être que j'ai mal compris ce qu'il essayait de dire
J'ai dû (m'échapper) et retourner à L.A.
Soyons réalistes, je n'ai pas reparlé à Hov depuis ce jour
Si je n'étais pas têtu, j'aurais pu signer chez Roc
Mais je ne l'ai pas fait, opportunité manquée, trop de coups de feu
Je l'ai laissé (s'échapper)

Si mes ennemis écoutent, foutre (toi)
Parfois, un mec doit (s'échapper)
Doigt d'honneur en l'air, foutre (toi)
Si je me retrouve coincé avec le Glock
Dis à ma fille que son papa est sur une (s'échapper)
Tu ne m'as pas soutenu tout ce temps, reste là, foutre (toi)
Ce rap va te bouffer la vie
Donc parfois tu dois (s'échapper)