Текст и перевод песни The Game - Bang

Bang

G shit...

(You got them funny ass colors on, take it off)
If you in the club with ice on, we takin' off
(I thought you was a gangsta nigga, you better shake it off)
(What?)
(Sh-Sh-Shake it off, or get banged on)

Gettin' my bang on, red strings on
Luis Vuitton kicks, Luis Vuitton frames on
Luis Vuitton belt holding the fo'-five
You know who I am bitch, I'm Mr. Westside
(This West West or nothin' - get your pistols, get your flag)
(Gangstas we love to sag, we cock it back and blast)
(Like booyaka-booyaka, we lay the party down)
(G-G-Game, Dogg Pound)
Everybody get down
"Look nigga... I nurture and breed"
"I ain't never gave a fuck about a bitches needs"
"And bitch niggas try to invade our town"
"I'mma lay 'em down, spray the 'K and get out"
Say goodbye to the '6-4, hello to the '6-trey
He ain't never seen hydraulics, look at his bitch face
Up, down - now watch my shit scrape
Daz call Snoop, I'mma Crip Walk to get Dre
And Blood Bounce back, heat on the track
Dribble rock like Wade and bounce like Shaq
Throw a O in the pot and watch it bounce right back
Like that (like that?) like that

(We street connected, respected, I gets pathetic)
(When I did it I must've meant it, so nigga go and rep it)
(Lil' homies around her constantly on smash mode)
(Lil' niggas with pistols that blowin' out your asshole)
(Bang how we give it, the culture that we live in)
(Fresh out the hospital or fresh out the prison)
(Real niggas for life, the roots of the G tree
N.W.A., Dr. D-R-E)
We not S-T-A-R's, we don't put stars in our shoes
Bitch we put the whole car on the shoes
You don't wanna see my car on the news
I'll "Set It Off" like Queen Latifah, red beam on the nina
"Bang out, chipping in traffic, dipping the classic"
"Dipping to classics, whooping that ass"
"It's hood niggas ready to get it, your bitch can get it"
"Cause I know she'll suck a dick in less than a minute"
"Cuz, I'mma have to show him where the house at"
"Two milli Macs, semi-automatic situational attack"
"In the back with a sack, Cadillac all black"
"Like this and like that"
"Bang, broken like glass and plastic"
"Bang out on him with the mask and plastic"
"We got access to massive plastiques"
"Purchased last week, D.P.G.C"
"Bang"

Here come them outta town niggas, what up Blood?
(What up cuz? They don't even know what 2Pac first album was)
Should I tell 'em Blood? (Nah, fuck 'em loc)
Me and Kurupt three-wheelin' on the hundred spokes
(Dash, brake, bounce and scrape)
Run up on the '6-4, see the AK's
(Bang) like Eazy, (Bang) like Dre
(Bang) like Snoop, (Bang) in L.A
(Bang) like Crips and Bloods
From now on, wear a Bathing Ape hoodie get stripped in the club
Like a bitch in the club, watch him strip in the club
You like ice creams? Get a banana split in the club
No jewelry, you can't wear shit in the club
And that go for every nigga and bitch in the club
So you better take it off 'fore you get in the club
Game and Dogg Pound along side sittin' on dubs
Remember that

Bang

Un truc de gangster...

(T'as mis des couleurs cheloues, enlève ça)
Si t'es dans le club avec des diamants, on les prend
(Je te croyais gangster, tu ferais mieux d'assurer)
(Quoi?)
(Assure, ou je te défonce)

J'arrive en force, bracelets rouges au poignet
Baskets Louis Vuitton, lunettes Louis Vuitton
Ceinture Louis Vuitton qui tient le calibre .45
Tu sais qui je suis salope, je suis Mr. Westside
(C'est West West ou rien - prenez vos flingues, prenez votre drapeau)
(Les gangsters, on aime porter le baggy, on arme et on tire)
(Comme booyaka-booyaka, on met le feu)
(G-G-Game, Dogg Pound)
Tout le monde à terre
"Regarde moi bien... Je nourris et j'élève"
"J'en ai jamais eu rien à foutre des besoins d'une salope"
"Et les tapettes qui essayent d'envahir notre ville"
"Je vais les allonger, vider le chargeur et me tirer"
Dis au revoir à la '64, bonjour à la '66
Il a jamais vu d'hydrauliques, regardez sa tête de pute
En haut, en bas - regarde ma caisse racler le sol
Daz appelle Snoop, je vais faire le Crip Walk pour aller chercher Dre
Et rebondir comme un Blood, le feu sur la piste
Dribbler la coke comme Wade et bondir comme Shaq
Jette un O dans la casserole et regarde-le remonter
Comme ça (comme ça?) comme ça

(On est connectés à la rue, respectés, je deviens pathétique)
(Quand je l'ai fait, je le pensais, alors vas-y représente)
(Des petits voyous autour d'elle en mode destruction)
(Des petits négros avec des flingues qui te tirent dans le cul)
(Bang comme on le fait, la culture dans laquelle on vit)
(Tout juste sorti de l'hôpital ou tout juste sorti de prison)
(Des vrais négros pour la vie, les racines de l'arbre G
N.W.A., Dr. D-R-E)
On n'est pas des S-T-A-R's, on ne met pas d'étoiles sur nos chaussures
Salope, on met la voiture entière sur les chaussures
Tu veux pas voir ma voiture aux infos
Je vais "tout faire péter" comme Queen Latifah, laser rouge sur le flingue
"J'tire, je slalome dans le trafic, je me la coule douce dans la classique"
"Je me la coule douce dans les classiques, je défonce tout"
"C'est des mecs de la rue prêts à tout, ta meuf peut en avoir aussi"
"Parce que je sais qu'elle suce en moins d'une minute"
"Parce que, je vais devoir lui montrer où est la maison"
"Deux millièmes de Mac, attaque situationnelle semi-automatique"
"À l'arrière avec un sac, Cadillac toute noire"
"Comme ça et comme ça"
"Bang, brisé comme du verre et du plastique"
"J'tire sur lui avec le masque et le plastique"
"On a accès à des explosifs massifs"
"Acheté la semaine dernière, D.P.G.C"
"Bang"

Voilà les mecs d'ailleurs, ça va Blood?
(Quoi de neuf cuz? Ils savent même pas c'était quoi le premier album de 2Pac)
Je leur dis Blood? (Non, laisse tomber ces trous du cul)
Moi et Kurupt en triporteur sur les jantes 100 rayons
(Accélération, freinage, rebond et crissement)
On débarque sur la '64, tu vois les AK
(Bang) comme Eazy, (Bang) comme Dre
(Bang) comme Snoop, (Bang) à L.A
(Bang) comme les Crips et les Bloods
À partir de maintenant, porte un sweat à capuche Bathing Ape et fais-toi dépouiller au club
Comme une pute au club, regarde-le se faire dépouiller au club
T'aimes les glaces? Prends une banane split au club
Pas de bijoux, tu peux rien porter au club
Et ça vaut pour chaque négro et chaque pute dans le club
Alors tu ferais mieux d'enlever tout ça avant d'entrer dans le club
Game et Dogg Pound posés sur des jantes chromées
Souviens-toi de ça